超越文本 超越翻译 【文学】

本书汇集了作者的19篇译学论文，比较集中地勾勒出了作者富有个性的译学研究轨迹，展示出了作者最有代表性的学术观点，包括对翻译文学的性质及其归属的论述，对翻译文学史和文学翻译史的区分，对“创造性叛逆”的阐释...

最美的翻译 【文学】

《最美的翻译》旨在介绍那些精美的翻译文字，以作品介绍为主，彰显不同语种文字在转换中爆发出思想的力量。本书精心选择了50多篇精美翻译文字进行赏析。单篇文字约2000字，从董乐山的《西行漫记》，到黄源生的《简...

翻译诗歌在中国的接受 【文学】

百年中国新诗的建设和发展，离不开对翻译诗歌文体形式和思想情感的借鉴和吸纳。本书从观念与方法、影响与建构、传播与接受、文化与政治四个角度阐述了翻译诗歌在中国的接受与影响，以论文集的形式论述了诗歌社...

港湾小镇-著名日本文学翻译家李芒译文自选集 【文学】

优秀蒙古文文学作品中翻译出版工程 心灵的神马 【文学】

本书为长篇小说。

俄汉文学翻译变异研究 【文学】

本专著由前言、六个章节和结束语组成：首先界定“翻译变异”的概念，梳理与其他相关概念的异同，指出翻译变异的属性，分析形成翻译变异的原因，明确翻译变异自身的限制，对整个翻译活动做了相对宏观和客观的解释。本.....

二十世纪中国翻译文学史 十七年及“文革”卷 【文学】

本书透视十七年及“文革”时期翻译文学概况，透视其规律、特点、作用及意义。

王蒙文集 微型小说 翻译小说 【文学】

本书收入王蒙微型哲理小说数百篇。这些小说显示了王蒙“用笔思想”的特质和他创作的别样魅力，以及王蒙小说理论与小说创作实践双轨运行的能力。王蒙的微型哲理小说在某种意义上可以说是王蒙某些思想的精华，这...

抗战大后方社团翻译文学研究 【文学】

抗战大后方社团翻译文学是中国抗战文学地图上不可或缺的构成要素，本书立意发掘其文学性、历史价值和社会影响等内容，从翻译文学之镜中窥见抗战文学及社团文学被遮蔽的一些属性。同时，突破“启蒙/救亡”的阐释...

给共和国领导人作翻译 【文学】

本书讲述了蒋本良先生作为领导人的翻译，在20世纪60、70年代中苏关系恶化这一特殊的历史时期所亲历的中苏两国领导人的密切交往。使读者在跌宕的情节中感受到领导人为新中国的外交所作的贡献。...