翻译建构当代中国形象 澳大利亚现当代中国文学翻译研究 【文学】

中国经典的现代重构 林语堂“对外讲中”写作研究 【文学】

翻译与文化身份 美国华裔文学翻译研究 【文学】

本书是“当代语言学研究文库”之一，以汤亭亭和谭恩美等小说作品中的文化翻译及这些作品的汉译为个案，借用后殖民理论的框架来研究美国华裔文学作品中的文化翻译以及该类作品的汉译与文化身份之间错综复杂的关...

唐诗传播方式研究 【文学】

本书从传播学的角度对唐代诗歌在唐代的传播方式进行系统分析。书中还分析了唐诗传播方式的过程和条件、唐诗传播的概况和特点。

翻译理论与文学译介研究文丛 诗学视角下的翻译研究 【文学】

本书由作者的博士论文修改而来，作者借助诗学尤其是现代诗学理论来考察文学翻译。作者首先对诗学理论进行了梳理、思考和归纳；其次，运用诗学理论来观照文学翻译的本质特征及文学翻译研究中存在的一些基本问题。...

鲁迅翻译文学研究 【文学】

本书深入研究鲁迅翻译文学的价值和意义。

老舍翻译文学研究 【文学】

文学翻译批评研究 【文学】

本书论述了文学翻译批评的基本原则、方法

翻译话语与意识形态 中国1895-1911年文学翻译研究 【文学】

本书为优秀的外语博士论文，作者对翻译、意识形态和话语三者间的关系进行了理论上的梳理和创新探讨。

唐代小说 在明清时期的传播研究 【文学】