翻译理论与文学译介研究文丛 诗学视角下的翻译研究 【文学】

本书由作者的博士论文修改而来，作者借助诗学尤其是现代诗学理论来考察文学翻译。作者首先对诗学理论进行了梳理、思考和归纳；其次，运用诗学理论来观照文学翻译的本质特征及文学翻译研究中存在的一些基本问题。...

翻译理论与文学译介研究文丛 历史的奇遇 文学翻译论 【文学】

本书是著名法语翻译家许钧谈文学翻译的论集。主要内容包括三方面内容：一是对翻译的本质思考，二是对文学名著翻译的欣赏与评析，三是对法国文学名家在中国译介与接收的研究。本书在思想上独树一帜，具有相当的学术...

英美文学翻译与商务英语教学研究 【文学】

德语上海小说翻译与研究系列 上海来客 【文学】

翻译小说与近代译论 《昕夕闲谈》研究 【文学】

英语世界的中国传统戏剧研究与翻译 【文学】

本书对英语世界的学者的研究成果进行研究和翻译。

文言语体与文学翻译 文言在外汉翻译中的适用性研究 【文学】

本书从翻译史和翻译学的角度出发，阐述外汉翻译中白话语体与文言语体之间的博弈争鸣，阐明了文言语体在外汉翻译中的适用性。本书可供大学英语师生和翻译工作者参考学习。...

跨文化性与文学翻译的历史研究 【文学】

中国古诗词的女性隐喻与翻译研究 【文学】

本书对中国古典诗词翻译中的女性隐喻问题进行了独到的解释和研究。

当代西方文论与翻译研究 【文学】

本书从俄国形式主义文论与翻译研究、后殖民主义文论与翻译研究、女性主义与翻译研究、解构主义与翻译研究、接受反映文论与翻译研究、精神分析文论与翻译研究六章，深入探讨西方文论与翻译研究方面的联系。本...