翻译理论与文学译介研究文丛 诗学视角下的翻译研究 【文学】

本书由作者的博士论文修改而来，作者借助诗学尤其是现代诗学理论来考察文学翻译。作者首先对诗学理论进行了梳理、思考和归纳；其次，运用诗学理论来观照文学翻译的本质特征及文学翻译研究中存在的一些基本问题。...

翻译与文学 【文学】

本书是围绕翻译与文学展开的全新研究。全书共5章，分别为翻译理论与诗歌翻译、翻译理论与翻译教学、文学翻译个案解析、文学的生态视角、后垮掉派解读。翻译批评在理论阐释基础上侧重古典诗歌翻译的个案分析；...

英美文学翻译与商务英语教学研究 【文学】

德语上海小说翻译与研究系列 上海来客 【文学】

法眼与诗心 宋代佛禅语境下的诗学话语建构 【文学】

本书分为文化语境、思想资源、审美眼光、诗学话语四大部分，主要探讨了宋代文人和僧人的佛学修养和著述，宋代文人接受佛教经典的主要观念，佛禅观照方式在诗歌创作中的转化，以及宋人诗论中佛禅术语的引用和演绎。...

翻译小说与近代译论 《昕夕闲谈》研究 【文学】

经典翻译文学与中小学语文教育 【文学】

历史抉择与逻辑建构，中国马克思主义文学批评实践观研究 【文学】

从启蒙主体到人民大众主体的构建，表明中国马克思主义文学批评的实践主体观在中国的历史问题语境中具有自身独特的民族性内涵。在具体的政治实践中，中国马克思主义文学批评通过重视作家的思想改造、革命伦理意...

村上春树文学在台湾的翻译与文化 【文学】

现代中国大文学史论 第3卷 幻想文化与当代中国的文学形象 【文学】

《现代中国大文学史论》第三卷。国内科学幻想和非科学幻想两大创作阵营已意识并逐渐接受了“大幻想”的概念。从具有代表性的本土科幻和奇幻文本中提取共性，结合世纪之交的文化思潮，关注幻想小说创作的实际，使...