中国当代翻译研究文库 跨学科的翻译研究 【语言文字】

本书旨在探索跨学科的翻译研究的可能性，主要从语言学、诗学和文化的角度对翻译展开多角度的研究。语言学方面的切入点是“连贯”；诗学方面的切入点是“形式”；文化方面的切入点是“操纵”；第四部分则是在译本的...

翻译硕士真题 跨考专业硕士翻译硕士（MTI）英语翻译基础真题解析与习题详解 第2版 【语言文字】

《跨考专业硕士翻译硕士（MTI）英语翻译基础真题解析与习题详解》由跨考考研专业硕士研究院编著。本书为《英语翻译基础》真题集，包含：①24所高校2012～2014年35套真题及其解析；②英汉互译必备翻译技巧；③常考高频词...

对话世界 《中国翻译》对外传播翻译理论与实践文集 【语言文字】

《对话世界——〈中国翻译〉对外传播翻译理论与实践文集》精选近年来发表在《中国翻译》杂志上的“对外传播翻译理论与实践”专题的论文40余篇，约30万字，内容主要涉及对外传播翻译理论、翻译在中国文化“走出...

交际翻译理论与公示语翻译 【语言文字】

公示语翻译在展示、宣传城市和景点面貌以及本土文化、方便人们日常生活方面具有重要意义，但公示语具有独特的语言特点和功能，其英语翻译面临着许多实际困难。本书试图在语言和文化两个层面上从理论和实践的角...

生态翻译学视阈下的文学翻译研究 【文学】

本书主要从生态翻译学视角探讨文学翻译，即运用生态翻译学理论来解释文学翻译的各个环节及对各环节有影响力的相关因素。全书共分10章，内容包括文学翻译的生态环境、生态学基本原理在文学翻译中的体现、文学生...

中国当代翻译研究文库·翻译研究 从文本、语境到文化建构 【文学】

本书试图以描写研究的方法，聚焦于中国特有的翻译现象与翻译问题，探讨在特定的文化语境中翻译的特征、形态，以及与主流政治叙述的关系。翻译远非是语言转换，也不是简单的艺术品；翻译是积极的文化建构。我们对西方...

《红楼梦》翻译的诗学新解 文学翻译研究的应用诗学视角 【文学】

在译界普遍热衷于文学翻译的文化研究的背景下，我们更应该关注最切近其本质特点的诗学视阈，尤其是鲜有研究者进行过探索和尝试的相关诗学理论。本书试图从一些原创的独特视角出发，论人所未论及，拓宽研究领域，这不...

翻译梁实秋 【历史地理】

蒙娜·贝克翻译思想撷英 【其他书籍】

外语与翻译论坛 【其他书籍】