改革开放的先声 中国外语教育实践探索 【语言文字】

中国当代翻译研究文库 跨学科的翻译研究 【语言文字】

本书旨在探索跨学科的翻译研究的可能性，主要从语言学、诗学和文化的角度对翻译展开多角度的研究。语言学方面的切入点是“连贯”；诗学方面的切入点是“形式”；文化方面的切入点是“操纵”；第四部分则是在译本的...

中国当代语言学的口述历史 【语言文字】

口述史学的兴起对历史研究产生了重要影响。通过访谈身边的人获得的口述史料记载了普通人的行为生活。历史学家将这些表面看来互不关联的社会事实集合起来，可以还原出某个时代的社会状况。口述史学的特征之一...

汉语方言研究的方法与实践 【语言文字】

本书是对汉语方言的研究，包括“汉语方言学方法论初探”、“汉语方言调查中的几个问题”、“世纪之交汉语方言学的回顾与展望”、“从汉语方言看汉语声调的发展”等24篇文章。 ...

当代汉语的社会语言学观照 外来词进入汉语的第三次高潮和港台词语的北上 汉英对照 【语言文字】

本书对二十多年来当代汉语对英语、日语等外来词及港台用语的借用和吸收作了综合的考察和系统的分析，研究、探讨了外来词对汉语产生的影响。...

英语基础知识与技能的教学改革与实践 【语言文字】

当代英语教学体系的多维度探究 【语言文字】

本书在介绍英语教学理论的基础之上，从多个维度对当代英语教学体系展开了全面、系统的论述与探讨，具体包括英语教学的构成要素、现状、原则、模式、教材编写与设计、教学用语、教学技能、语言知识教学、输出技...

当代国外语言学与应用语言学文库 言谈互动中的意义 语用学引论 【语言文字】

跨越文化边界 中国现当代小说在英语世界的译介与接受 【语言文字】

本书为中华译学馆“中华翻译研究文库”之一。本书以动态文化翻译观为指导，以鲁迅、木心和莫言的小说英译为个案，围绕着“摆渡”“飞散”和“求异存同”等几个方面展开研究，考察分析了中国现当代小说在英语世界...

翻译报国，译随境变 马君武的翻译思想和实践研究 【语言文字】