中西诗鉴赏与翻译 【文学】

翻译 思考与试笔 【文学】

歌曲翻译探索与实践 【文学】

文学与翻译 【文学】

本书分上下两编，既谈文学翻译理论，又把这些理论用于文学翻译作品。

文学翻译与语言审美 【文学】

1898-1908翻译文学之“变相”研究 【文学】

本专著选取晚清特点最为突出、案例最为丰富的时段对1898-1908年间翻译文学实践中的变化痕迹进行研究，在时间和空间的经纬交织中，研究作为一个动态整体的晚清翻译文学和中国本土文学创作的互动关系，深度分析晚...

从独白走向对话 哲学诠释视角下的文学翻译研究 【文学】

诠释学是20世纪60年代后广泛流行于西方的一种哲学和文化思潮，主要涉及理解、意义以及读者与文本之间的关系等问题。本书从诠释学理论出发，以理解的历史性为切入点，研究诠释学视角下的译者主体性，译者与文本的对...

文学翻译与文学革命 【文学】

潜文本的阐释与翻译 【文学】

翻译与文化缺省补偿策略 【文学】