大约有20,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0270秒）
为您推荐： 实用汉英翻译教程 实用汉英翻译教程 曾诚 新汉英翻译教程 新编汉英 英汉口译教程 实用大学英语教程cet eda技术实用教程
-
-
翻译诗学的语言向度 论中国新诗的发生 【文学】
汤富华著2013 年出版170 页ISBN：9787305124969本书探讨的是诗歌的翻译问题，研究“诗歌翻译与新诗发生的关系”，“诗歌翻译的颠覆力与重塑力”问题。具体的问题是“五四”新诗的发生，“新诗的发生乃是文学体裁的一次革命，亦是胡适所称的文学进化的历程。翻译...
-
基于语科库德幽默文本翻译研究 以钱钟书的汉语小说《围成》的英译为个案研究 【文学】
戈玲玲著2014 年出版219 页ISBN：9787513554527《基于语料库的幽默文本翻译研究：以钱钟书的汉语小说“围城”的英译为个案研究》以钱钟书的小说《围城》及其英译本为语料，运用言语幽默概论的理论框架，建立原文和译文对照的双语单向平行语料库，采用语料库检索...
-
出场差异合理性 晚清以来英美小说翻译行为研究 【文学】
徐剑，袁辉著2016 年出版291 页ISBN：9787564632304本书通过晚清以来英美小说汉译语料库，研究翻译行为的历时变迁与社会实践场域更迭之间的互动关系。研究从场域理论出发，结合了“同一性”和“合理性”概念，提出出场、差异、合理性是翻译行为发生的内部循环结构...
-
文学翻译主体性范畴之“主-客体互动性”研究 【文学】
杨洁著2013 年出版208 页ISBN：9787516131602本书从理论研究的范畴化出发，结合马克思主义实践哲学的有关原理重新审视现有的翻译主体性理论研究，旨在从宏观的哲学层面和微观的实证层面论证译者主体性发挥的理据性，反拨目前译界有关翻译主体性研究的极端化...
-
文学翻译：比较文学背景下的理论与实践 TRANSLATING LITERATURE: PRACTICE AND THEORY IN A COMPARATIVE LITERATURE CONTEXT 【文学】
（比）勒弗维尔（Lafevere A.）著2006 年出版165 页ISBN：7560059440 -
坐而论道 王向远教授讲比较文学与翻译文学 【文学】
王向远著2014 年出版366 页ISBN：9787511721600《坐而论道》是《比较文学与世界文学名家讲堂》20卷丛书之一。该书所选的36篇文章，全都是作者从进入新世纪之后、特别是近几五六年间公开发表的论文中筛选出来的。这些文章分为两组，第一组是关于比较文学的理...
-
跨太平洋位移 20世纪美国文学中的民族志、翻译和文本间旅行 【文学】
（美）黄运特著；陈倩译2012 年出版201 页ISBN：9787214088048本书所说的“跨太平洋位移”，指的是文本所承载的文化意涵转移的历史过程，这些文化意涵包括语言特征、诗学、哲学观念、神话和传说等。作者分析了美国作家、民族学者和翻译家对他者的表意实践进行挪移、捕捉、...
-
中国翻译家译丛 朱光潜译柏拉图文艺对话集 歌德谈话录 【文学】
（古希腊）柏拉图著；（德国）爱克曼辑录；朱光潜译2015 年出版452 页ISBN：9787020099030文艺对话集是《外国文艺理论丛书》的选题，为上世纪五十年代末由当时的中国科学院文学研究所组织全国外国文学专家数十人共同研究和制定，所选收的作品，上自古希腊、古罗马和古印度，下至二十世纪初，系各历史时期及...
-
追寻霍克斯笔下的红楼主人公形象 基于语料库的显化翻译研究 【文学】
姚琴著2017 年出版281 页ISBN：9787520312363本书是在作者博士论文的基础上修改而成，作者选取《红楼梦》中的主人公贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的形象翻译作为切入点，借助语料库语言学的相关理论，采取定量与定性、归纳与演绎相结合的方法，通过对霍克斯和杨宪益...