季羡林谈翻译 【语言文字】

本书收入季羡林谈翻译的观点、方法，学习外语的方法，他个人学习外语经验的文章。

霍译 红楼梦 回目人名翻译研究 【文学】

关联理论与文体翻译研究 【语言文字】

本书简述了关联理论的主要内容，研究成果，与各种文体翻译的关系，翻译策略及方法等内容。

科技英语翻译思维探索 【语言文字】

本书从思维过程，思维形式和语篇思维的三个方面探索思维对科技英语翻译的影响。

中西诗歌翻译百年论集 【文学】

本书是论文集，收录了一百多年来中西方在诗歌翻译的重要研究成果，集中了相关专业领域的经典文章。

汉英翻译策略 【语言文字】

目前已出版的翻译教材在汉英差异、翻译难点上讨论不够彻底，本书详解汉英差异，概括翻译实践中的难点，选择新例，重分翻译技巧类型，而且着重探讨在语篇层面上的翻译实践技巧综合运用。...

文学翻译与文化参与 晚清小说翻译的文化研究 a cultural study on late Qing fiction translations 【文学】

本书为晚清小说翻译活动为研究范畴，是以翻译学学科本体研究为主的理论性论著。

实用翻译教程 修订版 【语言文字】

本书介绍翻译理论、重点讲述翻译实践中的共性问题，指导如何妥善处理经贸往来中的翻译问题。

当代国际商务英语翻译 【语言文字】

本书根据国际商务要求编写的英语听力教程。分译文、注释和练习。

翻译论稿 【语言文字】

本书为我国著名翻译家、翻译理论家刘重德先生多年有关翻译的论著，本书主要包括了刘重德先生在翻译理论、译诗探讨、经典翻译、语言研究、教学研究等7个部分，共28篇研究论文。本书是“中国外语知名学者文库”...