中资企业在澳大利亚 汉英对照 【经济】

中澳投资合作和贸易往来已经达到了相当高的水平，中资企业在澳投资快速增长，为了真实记录和反映中资企业在澳投资情况、所付出的努力、经历的艰辛和取得的成果，澳大利亚中国总商会编写了本书，真实系统地介绍了中...

腔内静脉外科图谱 翻译版 【医药卫生】

腔内静脉外科兴起于大约12年前，传统开放手术虽然对一些特殊群体的病人仍很重要，但它已经大部分被日益广泛应用的血管腔内技术所取代。这是一本不仅对血管外科医生，也对所有治疗静脉疾病的医生的循证医学参考书...

影音翻译的策略与方法 【艺术】

这是一本涉及影音翻译理论和实践的图书，全书共分八章，前四章侧重于从理论上理清影音翻译所承受的种种制约，后四章侧重于从语料上推演出有效的影视翻译制约化解策略与方法。既是一本学术专著，又是一本操作指南，适...

婴幼儿情感培养故事书 小猪吃苹果 汉英双语读本 【文化科学教育体育】

本系列丛书分为4册，本册为《小猪吃苹果》。中、英双语的文字形式简洁规范；彩泥制作场景立体鲜活，让宝宝充分体会亲情、友情，培养宝宝的认知能力，塑造良好品格，是宝宝情绪情感健康发展的第一本故事书，也是宝宝......

商务英语写作、翻译理论与实践 【语言文字】

本书以商务英语为主题，详细而深入地研究了商务领域中各类文本的语言特点及其写作方法与翻译方法，内容涉及商务广告、商务合同、商务信函、办公书信、外宣文书、商务说明书、商务法律文。另外，由于国际商务交往...

从美国军官到华文翻译家 葛浩文的半世纪台湾情 【文学】

中英文学作品中的文化翻译研究 【文学】

本书以Moment in Peking中文化专有项的表达分析为例，探讨了其对中国文化专有项的汉译英翻译策略的借鉴作用。研究结果表明：异化策略在中国文化专有项中的运用能最大限度地保留汉语的民族特色、挖掘中国文化的...

文学作品中模糊语言的翻译研究 【文学】

本书从模糊语言和文学翻译的介绍入手，结合文学作品的特点分析文学作品中模糊语言的翻译策略。内容涵盖：模糊语言和文学翻译；文学与翻译，文学作品中的模糊语言，包括文学作品中模糊语言的特点、运用与功能文学翻译...

英汉文化与翻译探究 【语言文字】

本书主要围绕英汉文化与翻译展开了探究。本书开头从理论入手，对相关理论做了总的讨论，如什么是文化、什么是翻译，文化与翻译的关系，文化差异对翻译的影响，以及英汉文化翻译的相关问题。本书的重点在于对英汉不同...

名著图文馆 多雷插图本《鹅妈妈的故事》 汉英对照 【文学】

《鹅妈妈的故事》诞生于17世纪的法国，这部童话集一经问世就立即受到孩子们的热烈欢迎，成为法兰西家喻户晓的儿童经典读物。奇幻美妙、趣味无穷的《鹅妈妈的故事》由八个故事组成，几个世纪以来，它像一个神奇的魔...