国际贸易英文合同文体与翻译研究

本书针对国际贸易中使用的英文合同的文体进行研究，并且针对合同的中英文翻译阐述作者常年积累的经验。

文化视角下的翻译策略 以汉语熟语的德译为例

本书选取现代汉语文学中的熟语及其德语翻译作为研究对象，对翻译过程中的文化相关问题进行研究。通过分析，作者归纳出熟语的十二种翻译方法并且提供了各种情况下可能的熟语翻译解决方案，从而建立了一套系统的翻...

跨文化性与文学翻译的历史研究

传神阿堵，游心太玄 六朝小说的文体及文化研究

冲突·互补·共存：中西文化对比研究

英汉问候语告别语对比研究

汉德语言实用对比研究

本书包括汉德语音和音位的对比，汉德语素和词的对比，汉德句法的对比，汉德语篇对比若干问题的思考等内容。

汉英数字文化内涵对比研究

本书是汉英数字文化内涵的对比研究。

中国古诗词的女性隐喻与翻译研究

本书对中国古典诗词翻译中的女性隐喻问题进行了独到的解释和研究。

英汉语法对比研究

本书通过对英语、汉语语法进行系统对比，探究两种语言在结构、功能、语义、制约等方面存在的普遍倾向性与参量差异，以求两种语言中存在的共性与特性。...