翻译与中国现代性

本著作从社会变革和语言革新、教育行为和学科建设以及文化传播和文化建构三个维度出发，力图呈现翻译在中国现代性进程中所扮演的无可替代的角色，展示翻译的社会性、政治性、民族性、教育性和文化性，并为翻译在...

彝文典籍精选 3

彝文典籍精选 2

彝文典籍精选 1

革家典籍与民族源流

二十世纪中国翻译文学史 十七年及“文革”卷

本书透视十七年及“文革”时期翻译文学概况，透视其规律、特点、作用及意义。

波斯拉施特《史集·中国史》研究与文本翻译

本书是对《史集》的研究和翻译。是现存最早的有汉文化圈以外的学者编写的中国通史，不但对了解中国与波斯的文化交流史具有重要意义，对汉学研究也有珍贵的价值。...

《新青年》翻译与现代中国知识分子的身份认同

本书以《新青年》翻译为切入点，将五四一代知识分子的身份认同与建构作为考察重心展开论述。

西方平行原则与中国古诗翻译研究

本书从唐诗形式结构原则入手，作者综合众多中西方理论抽象出“平行原则”作为唐诗结构的关键特征，从六个部分分别进行阐释。主要讲平行原则的源起、内容以及如何与唐诗英译结合来研究。本书对从事中西文化比较...

新中国外国戏剧的翻译与研究

戏剧在外国文学中，特别在西方文学中，占据了极为重要的地位。 虽然到了二十世纪，戏剧已经有走下坡路的趋势，但总体来说，戏剧在西方史上属于文学的精华，艺术的桂冠。新中国成立之后，国家对外国戏剧的翻译、演出......