文化视角下的翻译策略 以汉语熟语的德译为例 【语言文字】

本书选取现代汉语文学中的熟语及其德语翻译作为研究对象，对翻译过程中的文化相关问题进行研究。通过分析，作者归纳出熟语的十二种翻译方法并且提供了各种情况下可能的熟语翻译解决方案，从而建立了一套系统的翻...

贝塞斯达临床血液学手册 中文翻译版 【医药卫生】

本书由权威机构组织编写。第二版是一个简明的、内容全面的血液病手册。适合临床住院医生在临床诊治过程中随时从口袋中掏出来参考。内容覆盖血液科所有的血液病，提供了疾病的病理生理学、自然病程、危险因素...

特色汉英翻译教学 以新疆文化视觉为例 【语言文字】

本书从多方面阐述了翻译在全球化时代扮演的多元重要角色；综述了国内外翻译教学的现状和辨析了翻译教学和教学翻译的内涵；详析了语言、文化和翻译之间的关系，旨在说明语言是文化的一部分而翻译是翻译文化；文化间...

翻译史话 【语言文字】

中国的翻译史源远流长。概括地讲，大致经历了三个阶段：第一个阶段，是从汉代到元代的对佛教经典的翻译。在这一漫长的历史时期内，中国和印度两国的僧人翻译了大量的佛教典籍，这些典籍对中国的文化产生了巨大的影响...

临床药代动力学与药效动力学 翻译版 【医药卫生】

本书着重于药动学和药效学相关概念的解释和理论的实际应用。书中详细介绍了药动学常规技术的应用与新技术的引进，数据收集、计算与解释；药效学各种研究方法，模型的建立与优化，生物样品分析方法的建立和确证。对...

2013考研英语80分之路 阅读篇 段落、配伍和翻译 【语言文字】

本书是傲视鼎考试与辅导系列丛书的一种。上篇段落理解题辅导，对各种段落理解题型进行分析并提供解题的技巧和方法；中篇配对型题辅导，对各种配对型题型进行分析并提供解题的技巧和方法；下篇翻译题辅导，对各种翻译...

计算机与翻译 译者指南=COMPUTERS AND TRANSLATION:A TRANSLATOR'S GUIDE 英文 【外文】

姜椿芳文集 第8卷 随笔二 文艺、翻译杂论及其他 【社会科学】

本书为《姜椿芳文集》第八卷，主要涉及如下几个方面：（1）翻译理论、经验及人才培养、翻译管理；（2）电影、戏剧介绍和评论；（3）诗文书序及文化建设等。全书20多万字，收录了作者二十世纪三十年代到八十年代末期上......

道与逻各斯的对话 汉英翻译与中西文化散论 【语言文字】

本书共12章，分上、下两篇。“上篇”主要围绕汉英两种语言本体性差异对各自民族的语言思维、文化传统、审美心理及其对英汉翻译实践的深层影响展开探讨，其中既有形而下的实例考察，也有形而上的学理思辨。“下篇...

名校班车 中考英语写作与翻译站 【文化科学教育体育】

《名校班车中考英语写作与翻译站》是名校班车系列：中考英语写作与翻译站、语法与词汇站、阅读理解站、完形填空站四站之一站，由外研社出版。《中考英语写作与翻译》特色：a.全面方法指导（将中考考点一网打尽）；b......