大约有49,752项符合查询结果项。（搜索耗时：0.1718秒）
为您推荐： 非文学翻译 高级文学翻译 翻译 科技翻译 本认翻译学 体认翻译学
-
文学的多体裁翻译研究
杨友玉著2017 年出版269 页ISBN：9787517057499文学翻译是翻译的重要类别之一，翻译时需要在翻译一般标准的基础上使用较为灵活、具体的文学翻译策略，这对于译者的翻译能力、翻译水平而言都是很大的挑战。本书主要对五种不同的文学文体进行分析与翻译研究，包...
-
一本书和一个世界 翻译家笔谈世界文学名著“到中国”
杨绛等著；郑鲁南编2005 年出版287 页ISBN：7800407527本书为散文集，讲述世界文学名著是怎样被介绍到中国来的，这个过程中发生了什么，以及翻译者的所想、所感、所悟。
-
后殖民语境中的翻译 爱尔兰早期文学英译
（美）玛丽亚·提莫志克（Maria Tymoczko）著2004 年出版336 页ISBN：7810952358本书作者通过对早期爱尔兰文学英译作品的广泛的案例研究，向人们介绍了爱尔兰人在争取独立的斗争中进行的文学翻译实践。
-
二十世纪中国翻译文学史 三四十年代·英法美卷
杨义主编2009 年出版214 页ISBN：9787530651483本书讲述五四时期至上世纪三四十年代中国翻译英法美文学概况，介绍主要人物、主人著作及地位和影响。
-
英汉文学语篇翻译中的连贯问题研究
杨林著2007 年出版115 页ISBN：9787227034735本书作者通过对语法衔接手段及其在建构英、汉文学语篇连贯特点与作用异同的对比，系统分析了连贯作为语篇的特征在英、汉文学语篇中的不同体现，探讨了英、汉文学语篇在英、汉语际翻译中连续的可行性及其过程中...
-
-
中国新时期翻译文学期刊研究 1978-2008
李卫华著2012 年出版289 页ISBN：9787516105429本书以《世界文学》、《外国文艺》和《译林》三种中国大陆影响较大、较广的翻译文学期刊为研究对象；以外国文学文本在中国大陆的旅行过程为经线，借此涵盖文学影响与接受的两端，以及翻译、传播等中介系统；以这个...
-
五四时期外国文学翻译研究
任淑坤著2009 年出版203 页ISBN：9787010079400本书以五四时期外国文学翻译为研究对象，全面梳理与专题研究相结合，系统地考察了五四时期的社会思潮、政治状况与文学翻译趋向转变的关系，再现了五四时期外国文学翻译的整体状况，探讨了外国文学翻译对我国现代文...
-
解构主义视角下的文学翻译批评
刘育文著2014 年出版169 页ISBN：9787308139052本书以语料为辅助、以解构为策略，对文学翻译批评作了较系统深入的探究。首先厘清了解构主义视角下翻译的概念、过程，阐述了解构主义视角下文学翻译批评的任务及诉诸语料库的必要性。然后从宏观层面分析了翻译...
-
文学翻译研究 从文本批评到理论思考
王洪涛著2018 年出版320 页ISBN：9787308187602本书系统探讨文学翻译的批评与理论问题。作者以文学、美学、语言学、社会学以及文化研究的原理与方法为依托，深入探讨了散文、小说、戏剧与诗歌等多种文学体裁中西经典译本的鉴赏、诠释与批评问题，进而在此基...