高级文学翻译

本书是翻译硕士专业学位（MTI）系列教材笔译必修课教程之一，具有以下特点：1. 在文学翻译理论方面系统地介绍当代文学翻译理论的发展。2. 沿袭了传统的案例式教学在这方面积累的丰富经验。选取了30多部（篇）经典文学...

中国当代少数民族文学翻译作品选粹 藏族卷 下

中国当代少数民族文学翻译作品选粹 藏族卷 上

非文学的世纪 20世纪中国文学与政治文化关系史论

本书真实地再现了20世纪中国文学所处的政治文化氛围，以翔实而准确的史料研究20世纪政治文化的运作，以及由此而形成的普遍的政治心理、政治意识、政治价值等，从一个特殊的角度对20世纪中国文学作了准确的把握和...

文学翻译中原作陌生化手法的再现研究

本书讨论内容与形式的对峙及其对文学翻译的影响。

文学翻译鉴赏导论

本书以导论的方式，对散文、诗歌、戏剧和小说四类文学作品的文学特征和翻译方法上的特殊性进行了系统描述，并从宏观层面（忠实性、文学性和艺术性）和微观层面（翻译策略、技术处理、细节处理）进行了指导性、示范性.....

对话哲学与文学翻译研究

本书将马丁·布伯对话哲学理论用来解释文学翻译现象及翻译过程。从对话哲学的角度研究翻译过程中的全方位对话，是本书的重点和突破。本书旨在阐明，翻译过程是全方位的对话，只有经过全面、透彻而深入的对话，才能...

文学翻译

《文学翻译》旨在通过翻译学、文学等领域的研究成果，通过文学翻译基本原理与方法的介绍、翻译实例理解、表达与修订过程的分析探究科学的英美文学翻译原则、方法、策略等，帮助学习者较为深入地认识文学翻译活...

比较文学、世界文学与翻译研究

本书是作者从事比较文学、世界文学和翻译研究的专题研究文集。共分为三编：第一编从比较文学和文化的角度探讨翻译现象；第二编探讨了比较文学与翻译研究的关系；第三编从比较的角度探讨了当今国际学界的前沿理论...

翻译理论与文学译介研究文丛 诗学视角下的翻译研究

本书由作者的博士论文修改而来，作者借助诗学尤其是现代诗学理论来考察文学翻译。作者首先对诗学理论进行了梳理、思考和归纳；其次，运用诗学理论来观照文学翻译的本质特征及文学翻译研究中存在的一些基本问题。...