文学翻译理论体系研究 【文学】

作者在近十多年中对文学翻译的艺术规律、语言艺术、文学翻译批评理论、文学翻译美学理论、文学翻译的意象论和风格论、文学翻译的审美范畴等课题做了探讨和研究。本书是作者对以上研究成果的梳理、归纳和提...

基于语料库的叙事文本翻译概念识解研究 【外文】

《诗经》翻译探微 【文学】

本书从中西比较文学的角度出发，以多个《诗经》英文全译本的近200篇诗篇为研究对象，集中探讨《诗经》名物、韵律、修辞、意象、题旨的翻译，对《诗经》翻译的文学性及其与历史文化的关系问题，以及《诗经》文化传...

翻译的诗学 【语言文字】

2014年3月18日-19日，中国人民大学文学院主办“东西方建构：中英经典互译”主题学术研讨会，以英语为会议语言。与会学者来自海内外知名学府，均为比较文学、翻译学、宗教学、汉学等某一领域或多领域跨学科研究方面...

英汉语言对比分析与翻译 【语言文字】

本书先将英汉两种语言进行对比，以相关语言研究理论为基础，对二者的词语结构、句子特征、逻辑关系等因素进行分析；后以指导翻译为目的，进一步研究二者的语码转化、语言冗余度、文化表达等，以此来分析成语翻译、公...

皮肤镜诊断图谱 翻译版 【医药卫生】

1.目前皮肤镜在皮肤科应用非常热火，皮肤科医生缺乏直观的临床图谱对应。2.本书是皮肤镜学习的工具书、入门书，简明扼要，图像清晰直观。本书是皮肤镜学习的入门工具书，简明扼要，图像清晰直观，对于皮肤科疾病诊断.....

英语翻译与写作技巧研究 【语言文字】

本书主要内容包括：英汉翻译基本理论、英汉翻译的标准和方法、英语翻译中词的翻译、句法翻译法、汉语长句翻译、现代英语写作的基础知识、商务英语与广告英语写作等。本书适合英语翻译研究者、英语写作研究者...

商务英语翻译实践 【经济】

本书主要内容包括：商务英语翻译概论，商务英语翻译技巧，商务英语翻译中的句法现象及其转换，商务合同的翻译，商务广告的翻译，公司规章制度的翻译，涉外商务信函的翻译，商品说明书的翻译，外贸产品样本资料翻译，......

翻译伦理学概论 【语言文字】

本书从历史的角度总结和梳理了20世纪八九十年代以来中西方有代表性的翻译伦理研究成果，结合伦理学和翻译学的相关原理探讨了翻译研究的伦理转向问题，以及译者主体性与交互性的转换，并对译者的四个伦理原则做了...

英语四级翻译200篇 【语言文字】

本书为参加大学英语四级考试、在翻译方面需要加强训练的考生设计，包含大学英语四级翻译的新题型介绍、做题技巧讲解，以及帮助提高学生词汇积累的主题词汇、帮助学生提高解题技能的单句翻译训练和200篇段落翻...