文学翻译语言艺术研究

本书再现了文学作品语言意象美、情感美、风格美、结构美等，并从中西文化、语言方面进行系统详细深入的研究。

新疆当代多民族文学史 文学翻译卷、文学评论卷

本书为国家级重点课题，主要内容为介绍新疆解放以来在文学翻译、文学评论方面，各民族所取得的成就及对其的评价。

文学语篇翻译的多维研究

2008年翻译文学

本书辑录了本年度国内文学翻译领域内最有代表性的佳作，并以索引形式全面搜集了本年度中国大陆地区翻译作品书目及篇目。

译心与译艺：文学翻译的究竟

中日文学经典的传播与翻译 上

低眉集 台湾文学翻译、游记与书评

文学翻译杂合研究

本书为开放性丛书，对翻译习作、重视翻译理论建设和发展，会有一定的影响。

意态由来画不成? 文学翻译丛谈

中国近代翻译思想的嬗变 五四前后文学翻译规范研究

本书主要以五四时期的典范式关键文学译作为分析对象，探讨和总结文化历史转型期翻译活动的规律，及其与社会文化思潮的关系，剖析翻译原则与策略在此项活动中的演变。...