翻译学方法论研究导引 【语言文字】

本书是对翻译学的各种主要方法的有代表性的研究文献进行选编和介绍，以期使读者对翻译学各种研究方法以及对各种方法的现状有所了解。本教材在对现有的介绍翻译学方法论研究文献进行梳理的基础上，还选取了有研...

中国新时期翻译文学期刊研究 1978-2008 【文学】

本书以《世界文学》、《外国文艺》和《译林》三种中国大陆影响较大、较广的翻译文学期刊为研究对象；以外国文学文本在中国大陆的旅行过程为经线，借此涵盖文学影响与接受的两端，以及翻译、传播等中介系统；以这个...

俄语篇章连贯性翻译研究 【语言文字】

本书以托尔斯泰小说《安娜·卡列尼娜》的原文及其5个优秀平行译本为材料来源，研究解决三方面问题：1.以超句统一体内相邻语句为基本单位，探讨俄语篇章连贯性的主要翻译方法及其使用频率；２.统计分析俄语连贯手段在...

日汉应用翻译研究 【语言文字】

本书针对日语的应用文本翻译，分为十四章，理论与实践相结合，对日汉应用翻译的现状、基本翻译理念、各种应用文本的特点、以及各种文本具体的翻译标准、原则和技巧进行了系统的研究、归纳和升华。本书所涉及的内...

翻译的多维研究 学人论丛 【语言文字】

本书将翻译置于哲学、文化学、诗学、叙事学、语言学和词典学所构成的宏观理论框架之中，试图建构全方位的翻译理论话语。这一建构主要从两个层面展开：一是形而上层面，语言哲学、诗歌美学、文化学等被用来观照翻...

学人论丛 翻译存异伦理研究 以中国的文学翻译为背景 【文学】

《翻译存异伦理研究——以中国的文学翻译为背景》续写历史，对“翻译伦理”观念变化加以描述，详细地追溯了翻译研究领域里“伦理转向”以及有关发展，并以文学翻译之中的诸多例证分析了“翻译伦理”的意义和价值...

对外贸易中的反倾销对策问题研究 【政治法律】

本书着重分析反倾销国内外研究现状，把握反倾销问题理论的研究趋势，指出了目前对该问题研究的不足和研究的前沿；分析了中国对外贸易中遇到的反倾销摩擦的特征，指出了中国最近几年反倾销问题所面临的严峻挑战，分析...

对外贸易壁垒调查的行政法研究 【政治法律】

本书从行政法角度研究对外贸易壁垒调查，立足于对外贸易壁垒调查的行政属性，采用行政过程论为基本分析定式，将对外贸易壁垒调查过程中的行政活动进行类型化处理；以行政法治化为分析路径，揭示对外贸易壁垒调查的专...

术语翻译研究导引 【语言文字】

本教材是基于培养翻译专业实践和研究者的术语意识，即认识翻译过程中对待术语跨文化传播应有的专业知识。编者选取了国内外关于术语翻译理论和实践研究领域最为重要的基本问题的文章，希望学生通过学习能掌握术...

翻译与权力 【语言文字】