文化转向—转向文化 中英语言文化比较与翻译

本书系研究生教材。主要内容：一、文化和语言之间的关系；二、翻译概论（其中包括翻译的定义、翻译的过程和翻译的常用策略等）；三、英汉语言文化比较研究与翻译：四、中西译史简介。...

译者与翻译技术转向研究

文化转向视角下的英汉翻译问题再审视

文化转向 过去与未来 英文

本书重点探讨了以下问题：翻译研究的文化转向随着国际人文学术界的文化转向大潮，从上世纪九十年代开始影响我国的翻译研究；如何处理我国传统译论与引进的西方翻译理论之间的关系。...

翻译研究的文化转向

本书从跨学科和跨文化的角度对传统的翻译之定义做了全新的界定，首次把跨文化语符翻译纳入研究者的视野，系统阐述了翻译研究的文化转向；集中讨论了本雅明的翻译理论、德里达及其解构主义的翻译观、后殖民主义翻...

第二语言习得的社会学转向

“应用语言学研习丛书”是外教社引进出版的一套全新的应用语言学学术丛书。本书为其中之一，介绍了第二语言习得研究领域的新成果，认为研究者不仅要关注外语学习者个体的认知能力，还要将二语习得看做是社会历史...

翻译学的学科建构与文化转向：当代西方翻译研究学派理论研究

本书系南开大学文学博士、天津外国语学院副教授王洪涛著。

《南开话语研究》系列丛书 文化的转向 体裁分析与话语分析

本书共10章，收集了作者独撰或合撰的的10篇论文，重点是在人类学的视野下重新诠释功能主义语言理论，揭示其“语法作为文化”以及“城市作为言说之都”的思想精髓，借鉴文化批评的重要思想，阐述话语分析的文化转向以...

文化转向后翻译概念的嬗变研究

本书以翻译的概念和研究范式为研究对象，综合运用文献研究法、定性分析法、描述性研究法等多种研究方法，对翻译概念和研究范式的嬗变过程进行呈现并分析其嬗变原因与合理性。本书通过对文化转向后主要翻译流派...

我国语言教育的两次转向研究

本书通过运用辩证唯物主义和历史唯物主义认识论对西方结构主义语言学和解构主义语言学以及我国的文化语言学对我国语言教育两次转向的影响，尤其是对当前语文新课标的重大影响进行总结与反思，由此对语言教育未...