法律英语 中英双语法律文书中的语义歧义 【语言文字】

本书着重讨论语义歧义，这是起草中英双语法律文件、尤其是双语合同时常出现的主要问题。书中详细分析了起草英语法律文件中常见的语义歧义，以及消除这些语义歧义建议和方法。...

近代海外汉学名著丛刊 古典文献与语言文字 汉语词类 【语言文字】

高本汉先生在本书中主要是基于中国的上古音研究中国的古汉语，并初步将中国汉语中的2000多个语词分类列表，确定了一个汉语词类表。在书中，高本汉先生运用了其自己已有的大量研究成果，例如基于《诗经》研究确定的...

法律翻译的理论和技术 【语言文字】

法律英语阅读与翻译教程 第2版 【语言文字】

法律英语 双语法律文书的解释 【语言文字】

本书专为在全球化环境中从事起草、翻译或处理多语种法律文书的中国律师、仲裁者、法官、翻译和学者所写。内容着重于分析和解释多语种法律文书不同语言文本之间存在的差异。书中分析了二百多年来全世界八个...

英汉现行法律语言对比与翻译研究 【语言文字】

本书从英汉法律语言比较、法律翻译原则、法律术语、语句、语篇的翻译以及法律翻译研究的视角对英汉法律翻译进行了诠释，内容详实，分析精辟，是法律翻译领域的一部高质量的学术著作。...

英国文学的伟大传统 从莎士比亚到肖伯纳 1-2卷 FROM SHAKESPEARE TO SHAW VOLUME Ⅰ-Ⅱ 英文本 【语言文字】

中国语文的起源与流变 【语言文字】

翻译老乞大 、 翻译朴通事 反映的近代汉语声母系统研究 【语言文字】

通常在研究近代汉语语音系统时，除了本土资料外，域外文献也是研究近代汉语语音非常难得的资料。谚文作为朝鲜语的表音文字，对音素分析具有很好的参考价值。16～18世纪朝鲜朝的汉学专家根据当时汉语的变化对汉语教...

中国语音的演变与音韵学的发展 【语言文字】