原型 模型翻译理论与晋商文化外译 【语言文字】

本书是将赵联斌先生提出原型-模型翻译理论运用于晋商文化外译研究中，运用其核心翻译目的“适合”与“忠实”探究晋商文化外译的目的和策略。将晋商文化中的精髓部分和对各行业发展有益的部分尽可能地传播出...

法汉互译理论与实践 【语言文字】

本书是一部研究法汉互译基础理论，讲解法汉互译实践中应采取的策略与技巧的教科书。可用作我国高等院校法语专业的笔译教材。本书的编写，主要体现在翻译教学中必然遇到的以下几种关系的处理上：一是法译汉与汉译...

西方翻译理论著作概要 【语言文字】

本书共收西方翻译理论著作396部，其中包括少数再版或三、四版的著作。每一本著作均按以下顺序编排：1 基本信息，主要提供该著作的书名、作者、出版社、出版时间和总页码；2 内容简介：对该书主要内容加以扼要介绍；3 ...

新版英汉互译理论与实践 【语言文字】

本书围绕英语专业高年级翻译教学任务，阐述了翻译的基本理论知识及实用文体的特点及翻译策略。全书主要分两大部分，分别介绍了翻译的基本知识、词句、语篇等的翻译方法和技巧以及新闻、广告、商标等实用文体的...

当代翻译理论纵横 【语言文字】

19世纪中期以来，翻译理论有了长足的发展。本书对当今纷繁复杂的翻译理论进行了剔抉爬梳，详细研究并介绍了几个主要翻译流派——北美翻译培训派、翻译科学派、翻译研究派、多元体系派和解构主义派——的主要观...

词汇学理论与应用 7 【语言文字】

本书为2012年10月在山东大学召开的第九届全国汉语词汇学学术研讨会论文精选集，主要内容包括：汉语词汇研究的理论与方法；汉语词汇的静态与动态各类现象研究；汉语词汇的共时与历时研究；词汇学与其他有关学科的交叉...

汉语语法理论要略 走进字形词语法 【语言文字】

本书是作者从事汉语语法研究的理论总结，是长期研究的积累。该书在对大量汉语事实考察分析的基础上，提出了一整套新鲜的有针对性的汉语语法理论、观点和方法。本书总结了语言所的汉语语法研究，有一定的代表性，可...

语言的范畴化 语言学理论中的类典型 英文版 【语言文字】

意汉口译理论与技巧 【语言文字】

本书是编者根据全国开设意大利语本科教学的大学的教材建设和意大利语学科发展的需要，在多年的教学实践和口译实践的基础上参考其它语种的相关著作而编写的《意汉- 汉意口译课程》的教材。本教材的教学对象是...

系统功能语法 理论之再探 【语言文字】

本书为我社2009年出版的《系统功能语法：理论之初探》的后续之作，主要呈现的是对功能语法理论的更深层次研究。作者Jim Martin是国际系统功能语言学派的领军人物、“评价理论”的创始人,在学界具有举足轻重的...