解构主义视阈下的文化翻译研究 【语言文字】

本书立足于淮北师范大学外院高院长的博士论文而成的专著，指导老师是上海外国语大学的冯庆华书记 ，是翻译研究领域的鼻祖。该书是在德里达解构主义理论的基础上，从解构的角度研究文化翻译，以《红楼梦》的两个英...

英语专业系列教材 语音学与音系学早期经典著作选读 【语言文字】

《楚辞》英译的中国传统翻译诗学观研究 【语言文字】

本书选取杨宪益与戴乃迭、孙大雨、许渊冲、卓振英的《楚辞》英译本为研究对象，以中国传统诗学范畴的“志”“情”“形”“境”“神”为主线，以译本比较与评析为依托，从跨文化、跨时空、跨学科的角度，将翻译学与...

新疆高校少数民族学生三语文化习得研究 【语言文字】

本书是第三语言习得的语言学研究专著。本书针对新疆不同语系下不同类型少数民族学生三语文化习得特点和规律进行对比考察，将基础教育和高等教育的情况相衔接，以期认知三语文化习得的语言社会化过程，并对其进行...

安徽师范大学文学院学术文库 第2辑 张涤华语言学研究论集 【语言文字】

本书精选我国著名语言学家张涤华先生在语言学研究方面的代表成果，依次包括《类书流别》《论〈康熙字典〉》《〈说文〉段注与辞书编写》《毛泽东诗词小笺》《古籍词例举要》《略谈语法和修辞的关系》等，涉及目...

英语话中华 文明与进步 【语言文字】

本套丛书由山东大学大学外语教育部组织编创团队完成。该教材通过指导学生用英语学习中国传统文化、增强中国学生的民族意识和文化修养。《文明与进步》一册主要内容涉及古今教育、科技成就、城乡风貌、医疗...

语用学学人文库 汉语文化特性面子表征的语用研究 【语言文字】

内容简介：汉语文化特性的面子表征具有鲜明的特征，其面子概念与西方英语文化的面子概念存在着显著的差异，西方经典的礼貌·面子范式无法合理地解释汉语中的面子。因此，本研究以汉语语料和问卷调查的结果为依据，从...

汉俄语境下“茶”语言文化的比较研究 【语言文字】

本书从语言文化学的角度出发，通过对中俄茶文化的比较研究，揭示茶文化差异下的语言差别。本书共分三章：第一章主要阐述语言文化学的理论，从历史、神话、医学、农学、文学艺术、传统和日常生活的各个角度阐述茶文...

汉字与中国传统文化 【语言文字】

汉字与中国传统文化有着久远而密切的联系。本书讲述了汉字的产生、发展过程，通过对字形、音、意的演化讲解，反应了中华名族的文化观，揭示了汉字的优越性和汉字的发展规律，弘扬中国传统文化。本书适合汉语言文学...

跨文化视野下的英汉翻译教学研究 【语言文字】

本书以跨文化视角为出发点对英汉翻译教学进行研究，既阐述了翻译、交际、跨文化交际等相关理论，同时对跨文化交际与英汉翻译教学进行了有机的融合，又对不同文化的翻译教学进行了全面探究，如自然、植物、动物、数...