科技英汉互译教程 【语言文字】

本教材强调翻译理论与实践相结合，选择与时共进的新译例、语篇及练习。各章节的内容以英汉互译的形式编排，既前后照应，相互联系，又自成一体，各有重点。教材内容分为两部分，一是对翻译的基本知识、原则标准及常用.....

阿汉翻译讲义 第1册 词汇、句子翻译 【语言文字】

非英语专业硕士研究生英汉互译教程 【语言文字】

本教材主要介绍英汉互译的一些基础知识和常用技巧，通过大量实例归纳出一些规律性的东西，并在此基础上，立足于解决非英语专业研究生在英汉互译过程中遇到的各种难题及理解和表达上的错误，将实用性和知识性融为一...

研究生英语英汉互译教程 E-C & C-E translation course for graduates 【语言文字】

本书介绍基本的翻译理论、翻译技巧外，着重介绍了各种应用文体、科技文献的翻译技巧，并通过大量的例句加以说明。

情景听译教程 英汉互译 【语言文字】

《情景听译教程——英汉互译》是一部针对翻译工作者进行听译技能训练的教程。书中涉及的情景基本涵盖各大领域，名校演讲回放部分摘录了来自不同行业精英们的不败秘诀、人生经验，让译者接触风格迥异各类题材的...

阿汉对音与元代汉语语音 【语言文字】

《回回药方》是14世纪下半叶写成的一部汉文伊斯兰医药典籍，其中的疾病名、方剂名和药名大多是用音译法翻译的，从而保留了大量的阿拉伯语——汉语对音材料，这些阿汉对音材料是研究当时汉字读音的宝贵资料。该书...

英汉互译教程 下 【语言文字】

修辞是语言发展的原动力之一，是语言美的集中体现。作为“原动力”，它在语言中处处留下它作用过的痕迹，讲翻译而不讲修辞，有的问题是难以说清的。作为“语言美的集中体现”，它决定了以“等值”、“等效”为宗旨的...

英汉互译教程 上 【语言文字】

修辞是语言发展的原动力之一，是语言美的集中体现。作为“原动力”，它在语言中处处留下它作用过的痕迹，讲翻译而不讲修辞，有的问题是难以说清的。作为“语言美的集中体现”，它决定了以“等值”、“等效”为宗旨的...

俄汉互参式意义重构的译学研究 【语言文字】

本书将语法理论、语篇理论、意义理论、哲学解释学等领域的研究成果运用到俄汉双语互参式意义重构问题研究以及文学翻译研究，建立起一个相对完整的研究体系，使得该成果具有一定的学术价值和原创性。以中俄名家...

汉英熟语及其互译 【语言文字】