文学翻译 【文学】

《文学翻译》旨在通过翻译学、文学等领域的研究成果，通过文学翻译基本原理与方法的介绍、翻译实例理解、表达与修订过程的分析探究科学的英美文学翻译原则、方法、策略等，帮助学习者较为深入地认识文学翻译活...

文学翻译：比较文学背景下的理论与实践 【文学】

外国新影片翻译与研究 【文学】

本书叙述了电影翻译的必要性和可能性，电影电视译文文本的特殊性，如英文脚本的格式、中文配音脚本的格式、常用术语、配音对白的特点等。此书还有中英文对照电影剧本，教人们如何进行高质量的外国电影翻译，是一本...

文学翻译基本问题 【文学】

本书作者讨论了在文学翻译中一些学术争鸣的热门话题，作为专业的翻译工作者，这些问题对她来说大多感同身受：比如“可译”和“不可译”的问题、“意译”和“直译”的问题，翻译中的主体性问题，因此对她来说这些问题...

让我留在你的身边 汉英对照 【文学】

本书为中英双语文学图书。主要讲的是一本狗狗们的礼赞，精选了几十篇感人至深的温情故事，蕴藏了无尽的知识和哲思。此书献给所有挚爱宠物的人们，以及所有给人类带来欢乐的宠物们，因为它们无言的忠诚，教会人类什么...

日本文学翻译论文集 【文学】

本书是一部全面探讨日本文学作品在中国的翻译历史和现状以及相关问题的论文集，共收录论文23篇，附录书目1篇，涉及翻译史，翻译理论，翻译作品个案研究及中日比较文学研究等多项课题。...

文学与翻译论稿 【文学】

本书分为四个部分：文学创作论、诗歌翻译论、诗歌比较论和外国文学论。文学创作论包括文学和诗歌的评论，诗歌翻译论重点探讨了中国古代诗词的英译，诗歌比较论则针对中西诗歌的比较进行了研究，外国文学论中对劳伦...

中国当代少数民族文学翻译作品选 诗歌卷 【文学】

本书短篇小说选集。

中国寓言故事 铁杵磨成针 汉英对照 【文学】

本丛书为中国文化走出去读物。这套幼学启蒙丛书的内容涵盖了大家所熟悉的中国民俗故事、神话故事、节日故事、名胜传说与古代名医、贤哲、智通、帝王、科学家、诗书故事等，共计二十卷，每卷分为若干册。...

中国寓言故事 纪昌学射箭 汉英对照 【文学】

本丛书为中国文化走出去读物。这套幼学启蒙丛书的内容涵盖了大家所熟悉的中国民俗故事、神话故事、节日故事、名胜传说与古代名医、贤哲、智通、帝王、科学家、诗书故事等，共计二十卷，每卷分为若干册。...