许渊冲与翻译艺术 【文学】

本书包括7章，分别描述和介绍了许渊冲的人生和事业经历、文学翻译理论体系、诗词翻译技法、诗词翻译的语言风格、诗词改译、小说翻译等。这是一本全面、系统地评介许渊冲先生与翻译的学术著作。...

文学翻译 译·注·评 【文学】

王东风，(1958—),男,中山大学外国语学院教授，翻译研究、翻译教学与翻译实践博士生导师，现任中国译协理事， 王东风中国译协翻译理论与教学委员会副主任，《中国翻译》编委，中国英汉语比较研究会副会长，广州外事翻.....

中国翻译家译丛 郑永慧译九三年 【文学】

中国当代文学翻译研究 1966-1976 【文学】

本书以1966～1976年间中国大陆的文学翻译为研究对象。内容包括绪论、作为政治行为的翻译、翻译主体研究、外国文学翻译研究、对外翻译研究等。...

整部头《聊斋志异》的普通话翻译 下 【文学】

整部头《聊斋志异》的普通话翻译 上 【文学】

文学翻译读本 【文学】

本书是翻译学研究型课程系列教材分册之一，遵循本套教材的编写理念：突出问题型结构和理路，注重学生思维方式的训练和研究能力的培养；突出研究范例性，注重选文的经典性，为学生提供可资借鉴、参考的优秀翻译范本，......

翻译与文学之间 【文学】

本书是关于文学与翻译研究的论文集。作者以跨学科、多角度的学术视野，将翻译研究融入晚清以来的中国文学史活动，每篇论文通过不同的切入点，仔细考察了翻译与文学、文化、政治等领域之间错综复杂的关系，这为中国...

莎士比亚翻译比较美学 【文学】

本书重点探究了莎士比亚作品在中国文化语境中是如何翻译、如何保存其精华、如何拓展其生命的。全书以“美”字为着眼点，探讨翻译之难、审视翻译之技、比较翻译各家之长，一步步深入，把握莎士比亚汉译之灵魂所在...

20世纪中国文学翻译之争 【文学】

本书为学术论文，概述了20世纪以来文学翻译方面的十大问题，以及引发的一系列学术论争。本书是首次出版，有较高学术价值。