世界文学与浙江文学翻译 世界文学视野中的浙江文学 【文学】

《世界文学与浙江文学翻译》梳理和总结了具有百年文学翻译历史的浙江省文学翻译家的译介工作。这在引进世界文学，弘扬世界文学精神，发挥文学教育和社会功能方面具有举足轻重的作用。文学翻译研究，是比较文学中...

跨文化性与文学翻译的历史研究 【文学】

本书属于文化学派中较为温和的一类。有以下几个特点：（1）依然是基于理性的研究；（2）总体而言，不是把翻译作为文化研究的一个范畴，而是以推动翻译学科本身的发展为目的；（3）书中的一些论文依然关注译作和原作的......

与摩西同行 14次天方夜谭式的旅游探险 【文学】

本书是一本图文并茂的环球（其中主要为阿拉伯世界）旅游探险类文化图书，真实地记录了作者在15次旅游探险中的经历与切身感受。

克莱儿不想理你 一个单身女子的反搭讪艺术与旅游探险 【文学】

坐而论道 王向远教授讲比较文学与翻译文学 【文学】

《坐而论道》是《比较文学与世界文学名家讲堂》20卷丛书之一。该书所选的36篇文章，全都是作者从进入新世纪之后、特别是近几五六年间公开发表的论文中筛选出来的。这些文章分为两组，第一组是关于比较文学的理...

旅游与文化地理学随笔 【文学】

本书是张祖群的一本非学术的散文随笔杂文集，作者以田野调查的方式行走了中外很多地理名胜，并对这些地理名胜进行了文化的怀古和遗产保护方面的思考。从这个角度讲，它又带有一定的学术性。全书以时空为线索，既有...

文学翻译与赏析 【文学】

我们通常都会把翻译说成是文学作品的翻译或者文学翻译。文学作品是用语言创造出来的艺术,文学翻译是要用另一种语言工具,把原作的艺术意境传达出来,使读者在读译文的时候能够像品读原著一样从中受到启发、...

境外加工贸易政策与实务 【文学】

主归化与异化 中国文学翻译研究的百年流变 【文学】

本书追溯了中国文学翻译研究的百年发展历程，以归化与异化为原则，在梳理中国近百年来翻译研究中归化与异化的策略流变过程中，拟以归化和异化的发展历程为经，以不同时期有代表性的译者与译作为纬，对有关归化异化研...

文学翻译批评概论 从文学批评到翻译教学 【文学】

本书是针对翻译专业学生的一本关于文学翻译理论的教材。