大约有90,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0497秒）
为您推荐： 新版2022年同等学力人员申请硕士学位英语水平全国统一考试历年真题试卷详解在职研究生统考大纲教材用书 全国硕士研究生入学考试历年真题解析 全国硕士研究生入学考试历年真题解析中国现当代文学史 模拟电子技术基础教程学习指导与习题解析 强基计划校考数学重难点与真题详解 翻译基础
-
-
海上花列传今译与翻译研究 【文学】
陈吉荣著2013 年出版210 页ISBN：9787308113021《海上花列传》是清末韩邦庆所作的章回体小说，是方言文学（吴语文学）的杰出代表。中国现代文学作家张爱玲对该小说作了两次翻译。一是语内翻译，就是将《海上花列传》从方言作品翻译成国语作品。二是语际翻译，将《...
-
世界文学与浙江文学翻译 世界文学视野中的浙江文学 【文学】
罗杰鹦著2012 年出版292 页ISBN：9787308100946《世界文学与浙江文学翻译》梳理和总结了具有百年文学翻译历史的浙江省文学翻译家的译介工作。这在引进世界文学，弘扬世界文学精神，发挥文学教育和社会功能方面具有举足轻重的作用。文学翻译研究，是比较文学中...
-
跨文化性与文学翻译的历史研究 【文学】
（德）基特尔，（德）富兰克著2007 年出版151 页ISBN：7560066348本书属于文化学派中较为温和的一类。有以下几个特点：（1）依然是基于理性的研究；（2）总体而言，不是把翻译作为文化研究的一个范畴，而是以推动翻译学科本身的发展为目的；（3）书中的一些论文依然关注译作和原作的......
-
-
-
文学翻译：比较文学背景下的理论与实践 TRANSLATING LITERATURE: PRACTICE AND THEORY IN A COMPARATIVE LITERATURE CONTEXT 【文学】
（比）勒弗维尔（Lafevere A.）著2006 年出版165 页ISBN：7560059440 -
坐而论道 王向远教授讲比较文学与翻译文学 【文学】
王向远著2014 年出版366 页ISBN：9787511721600《坐而论道》是《比较文学与世界文学名家讲堂》20卷丛书之一。该书所选的36篇文章，全都是作者从进入新世纪之后、特别是近几五六年间公开发表的论文中筛选出来的。这些文章分为两组，第一组是关于比较文学的理...
-
日本和歌的翻译学研究 《小仓百人一首》翻译及赏析 【文学】
王禹，王信，胡欣编著2013 年出版302 页ISBN：9787510051531本成果为国际关系学院中央高校基本科研业务费专项资金项目2011年度青年教师科研培育项目的研究成果。以日本和歌集《小仓百人一首》为素材，与之对应精心编写了一百篇和歌翻译及赏析文本。...
-
中国传统翻译理论观照下的林少华文学翻译研究 【文学】
柯子刊著2015 年出版367 页ISBN：9787310047710本书立足中国传统文化，从文字、语言、思维方式三者之间的关系入手，以中国传统译论为观照，以西方译论为参照，探讨林少华及其文学翻译如何继承了传统译论，实践着我国文章传统；论证了其“形神俱备的顺译”如何让译.....