翻译硕士（MTI）英语翻译基础 考研真题与典型题详解（第2版）

基础影视翻译与研究

本书旨在从指导翻译实践的基础上，进一步介绍跨文化研究对于影视翻译的积极作用。除了系统地介绍影视翻译技巧外，还会介绍在不同影视作品中体现的各种文化信息。附录还会附上一些特殊影视作品的专用词汇表，如罪...

跨考专业硕士翻译硕士英语翻译基础真题解析与习题详解

本书精选2010～2013年四年真题进行全面的解析，并在真题基础上提供一些常考习题供考生选做。在体例上，本书使用“1套题+1套答案与解析”的方式排列；在版式设计上用不同字体加以区分，中英文结合，体例较为清晰。在内...

考研英语阅卷人翻译与完形填空技巧全攻略 1994-2004基础版

本书针对考研英语的翻译与完型填空部分，从阅卷人角度对考试命题思路进行精析，同时配有历年阅读理解真题分析。全书理论与实践相结合，直击考点，专业性强。...

临床研究规范与准则 临床研究基础建设 中文翻译版

本书是美国国立卫生研究院（NIH）和美国医学院校临床医学研究机构使用的临床试验规范和准则。自1995年NIH设立该课程后，已成为NIH临床医生和开展人体医学研究专业人员必修课。其内容包括临床研究规范和准则的历...

翻译的功能视角 从翻译功能到功能翻译

对古今中外的翻译活动、翻译思想、社会文化加以有效整合，集结在“功能”这一主题下进行探讨。将“功能”分为既相互独立又具有内在联系的两个层次，一曰：翻译功能，即翻译的作用；二曰：功能翻译，即怎样实现翻译的......

翻译意识培养与翻译教学研究

本书重点探讨了英汉翻译中影响翻译效果的翻译意识、语言意识、语义意识和语域意识对翻译效果的影响，阐释了翻译课程的功能和课程价值，对国内外的翻译理论研究进行了深入的分析和探讨，并就高级翻译人才的培养提...

中译翻译文库 翻译项目管理实务

本书集中讨论了翻译项目启动、计划、执行、收尾等四大阶段的管理；基于PMI的九大知识领域的理念，结合翻译项目的实际情形，探讨了与翻译服务相关的一些核心要素，包括翻译沟通管理、项目质量管理、语言资产管理、...

高等学校翻译课程系列教材 法律文本翻译教程

本书主要研究英文法律文本及法律条款中英语语言句的特点，详细阐述法律翻译中的英中译、中译英的要领及翻译技巧。通过法律条款实例探究法律英语中同义词、同义词连用、副词等词法特点；分析条款中法律英语的定...

日本和歌的翻译学研究 《小仓百人一首》翻译及赏析

本成果为国际关系学院中央高校基本科研业务费专项资金项目2011年度青年教师科研培育项目的研究成果。以日本和歌集《小仓百人一首》为素材，与之对应精心编写了一百篇和歌翻译及赏析文本。...