高等学校翻译课程系列教材法律文本翻译教程

文档类型

价格(积分)

购买连接

试读

PDF格式

1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。

2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源218 ≥211页】

1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。

2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)

3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。

绪论 1

第一部分法律文本英译中 5

1法律词汇的理解与翻译 5

1.1法律文件中正式用词的理解与翻译 5

1.2同义词的理解与翻译 12

1.3法律文件中副词的理解与翻译 15

2词组的理解与翻译 23

3句子结构的理解与翻译 34

3.1法律英语中shall， may和will的用法及翻译 34

3.2法律英语中状语的特点及翻译 42

3.3法律英语中状语在从句中的位置特点及翻译 47

3.4法律英语中从句简略形式的特点及翻译 49

3.5法律英语中定语从句的特点及翻译 51

3.6法律英语中宾语的位置及翻译 58

3.7法律英语中长句的翻译 60

4法律文本英译中例文：《美利坚合众国宪法》部分条款及译文 80

第二部分法律文本中译英 97

1选词、用词 97

2句子结构 125

2.1主语的译法 125

2.2谓语动词的译法 129

2.3定语从句的译法 135

2.4状语的译法 142

2.4.1主句中状语的位置及译法 142

2.4.2从句中状语的位置及译法 147

2.5主从句的译法 153

3法律文本中译英例文：《中华人民共和国合同法》部分条款及译文 173

高等学校翻译课程系列教材 法律文本翻译教程