东方文学经典 翻译与研究

文学翻译实用指南

本书主要介绍了文学翻译的入门知识、策略技巧以及从事文学翻译的注意事项。

浙江翻译文学史

本书共分五编二十八章，详细介绍了浙江翻译文学的历史进程及深远影响。

文学翻译赏析

本书收集并赏析了古今中外体裁、题材及风格各异的文学翻译20篇，对这些材料进行了详细的语义、句法、修辞、文体、风格等方面的赏析，语言深入浅出，通俗易懂。...

文学翻译语境化探索

本书采用多种论证方法，探求《金瓶梅》易于误解的方俗难词词义依据，并检验证明其含义。

汉英翻译教程 文学篇

本书是上海外国语大学外语学院高校英语教材建设项目——“英语翻译系列教材”中的一本，帮助学生熟悉和掌握各种题材的翻译技巧。

2007年翻译文学

本书由当代权威人士遴选本年度发表的翻译文学作品之佳作，突出权威权、资料性和文学性，是可以传之后世的上乘之作，也是中国当代文学史上里程碑式的工程。...

文学翻译鉴赏导论

本书以导论的方式，对散文、诗歌、戏剧和小说四类文学作品的文学特征和翻译方法上的特殊性进行了系统描述，并从宏观层面（忠实性、文学性和艺术性）和微观层面（翻译策略、技术处理、细节处理）进行了指导性、示范性.....

中国现代文学翻译版本闻见录 1905-1933

本书收有从1934～1949年间翻译版本216种，书中文字以版本为依托，记录诸如封面、扉页、版式、版权、尺寸、品相以及序跋文等情况。

理解与接受中意义的构建：文学翻译中“误读”现象研究

本书系解放军外语学院文学博士、讲师申迎丽著。