文化视角下的翻译策略 以汉语熟语的德译为例 【语言文字】

本书选取现代汉语文学中的熟语及其德语翻译作为研究对象，对翻译过程中的文化相关问题进行研究。通过分析，作者归纳出熟语的十二种翻译方法并且提供了各种情况下可能的熟语翻译解决方案，从而建立了一套系统的翻...

贝塞斯达临床血液学手册 中文翻译版 【医药卫生】

本书由权威机构组织编写。第二版是一个简明的、内容全面的血液病手册。适合临床住院医生在临床诊治过程中随时从口袋中掏出来参考。内容覆盖血液科所有的血液病，提供了疾病的病理生理学、自然病程、危险因素...

格萨尔唐卡研究 汉英对照 【艺术】

唐卡是藏族文化中独具特色的艺术形式，内容多以宗教题材为主，涉及藏族的社会历史和文化生活诸多领域，通常以绘画形式出现。四川博物院藏11幅整套《格萨尔》唐卡，以数百个故事场景，描绘了藏族史诗英雄格萨尔波澜壮...

翻译史话 【语言文字】

中国的翻译史源远流长。概括地讲，大致经历了三个阶段：第一个阶段，是从汉代到元代的对佛教经典的翻译。在这一漫长的历史时期内，中国和印度两国的僧人翻译了大量的佛教典籍，这些典籍对中国的文化产生了巨大的影响...

中国区域经济统计年鉴 2012 汉英对照 【经济】

本书是一部全面、系统反映中国区域经济与社会发展状况的大型统计资料书，系统收集了2011年全国及其9个经济区域、31个省级行政单位、330多个地级行政单位和2000多个县级行政单位的主要社会经济统计指标。主要...

那一年，我们各奔东西 汉英对照 【语言文字】

在人类的生命中，会经历很多事物，有些可以逐渐被时光带走而淡忘，有些却历久弥新永生不忘。把这些生命中的馨香记录下来的文字，时时品读，如咀嚼生命的芬芳，每一次都会有新的感动与体悟。全书精选了五十余篇名家散.....

汉英-英汉建模与仿真术语集=CHINESE-ENGLISH ENGLISH CHINESE MODELING AND SIMULATION DICTIONARY 【其他书籍】

临床药代动力学与药效动力学 翻译版 【医药卫生】

本书着重于药动学和药效学相关概念的解释和理论的实际应用。书中详细介绍了药动学常规技术的应用与新技术的引进，数据收集、计算与解释；药效学各种研究方法，模型的建立与优化，生物样品分析方法的建立和确证。对...

2013考研英语80分之路 阅读篇 段落、配伍和翻译 【语言文字】

本书是傲视鼎考试与辅导系列丛书的一种。上篇段落理解题辅导，对各种段落理解题型进行分析并提供解题的技巧和方法；中篇配对型题辅导，对各种配对型题型进行分析并提供解题的技巧和方法；下篇翻译题辅导，对各种翻译...

计算机与翻译 译者指南=COMPUTERS AND TRANSLATION:A TRANSLATOR'S GUIDE 英文 【外文】