全国翻译硕士MTI真题解析 英语翻译基础真题解析

本书从词汇、短语、专有名词、固定用法、句子、段落、短文等翻译练习入手，对考生们的复习给予全面指导，同时，本书囊括了近年来的百余套全国各地院校的翻译硕士考试试卷，帮助考生们从实战出发，在模拟考试中积累经...

文本显征及其在翻译中的差移：从文本看翻译效果的认知基础

阅读、写作、翻译相结合的文学翻译教学

本书集文学阅读、基于阅读的写作、文学翻译于一体，旨在探索如何整合三者从而提高翻译能力和树立翻译观。在概述方法论之后，本书按照体裁逐章探讨儿童与青少语篇、诗歌、小说（以华裔美国小说为例），以及字幕、歌曲...

当代中国翻译教学与翻译能力培养研究

为应对市场对高素质英语翻译人才的需求，我国对英语专业学生翻译的培养越来越重视，不少外语院校也在不断探索和改进翻译教学，这将会使我国的翻译教学趋向于更加科学化和规范化。针对当代我国翻译教学的现状及诸...

翻译理论与文学译介研究文丛 历史的奇遇 文学翻译论

本书是著名法语翻译家许钧谈文学翻译的论集。主要内容包括三方面内容：一是对翻译的本质思考，二是对文学名著翻译的欣赏与评析，三是对法国文学名家在中国译介与接收的研究。本书在思想上独树一帜，具有相当的学术...

翻译理论与实践 功能翻译学的口笔译教学论

《翻译理论与实践》以功能翻译学为主要理论基础，简介了翻译学发展的历史，区分了以语言学为基础的传统翻译学和以语用学、交际理论为基础的现代翻译学。...

翻译学的学科建构与文化转向：当代西方翻译研究学派理论研究

本书系南开大学文学博士、天津外国语学院副教授王洪涛著。

全国外语翻译证书考试日语翻译证书考试大纲

本书为教育部考试中心和北京外国语大学联合推出的“全国外语翻译证书考试”的日语翻译证书考试的考试大纲，由教育部考试中心编写。本大纲说明了考试级别、形式、计分方式和合格标准等，并提供了考试样题和录音...

翻译新视野 计算机辅助翻译研究

本书分上下两部分，上部以介绍计算机辅助翻译的概念和工具，以及计算机辅助翻译理论为主，下部为计算机辅助翻译软件的应用指南。本书写作以“应用——理论——再应用”为纲，既体现学术性，又兼顾实用指南效果。本书...

译学新论 从翻译的间性到海德格尔的翻译思想

本书内容是关于《红楼梦》的英文翻译、对于海德格尔的本体论思想的探讨以及重新反思翻译学领域中的问题方面的文论。