汉译英实用技能训练 修订版

本书通过给出多种译文，启发学习者的思路，引导他们充分发挥其现有的英语水平。针对翻译过程中关键词语的选择、句子结构的处理等重要步骤提供分析指导。...

翻译工作坊 汉译英

《翻译工作坊》为“翻译专业21世纪丛书”之一本。本书对“翻译工作坊”的定义、特点、模式及具体的翻译实例进行了全面的讲解。其目的就是给广大的师生提供一个充分发挥其翻译能力和译者能力的平台，让广大师...

医学论著汉译英技巧

本书作者介绍了几十年来亲身参加汉译英的经验和英译技巧，对医学论著汉译英中的误译的形式、原因和纠正的方法，进行了分析，并对医学总论，临床各论和一些新进展的精辟论述及其英语译文、译例、译法，以及常用词汇的...

中国人最易犯的汉译英错误

本书汇集了一百篇汉译英辨误。

大学英语4级最新汉译英短文翻译100篇

汉译英技法十五讲

本书作者史津海是老翻译家，他从几十年汉译英翻译教学的实际出发，探讨了一些汉译英翻译认识上的误区，讲述了实际操作的问题与方法，同时提供了百余篇有针对性的练习材料。希望将这些翻译教学与实践感悟奉献给乐于...

汉译英教程新编

本书特点是把句子作基本的翻译单位，采用话题说明（TC）的理论来分析汉语句子，从中找出汉语TC结构变为英语SVO结构的理论与方法，以汉语的二分（话题说明）变英语的三分（SVO）为汉译英的总纲。本书系统性强，覆盖面宽......

汉译英方法与佳作示范

本书分三个篇章，上篇共八章，包括汉英句型结构对比，汉译英的基本法则，汉译英的常用方法，如逻辑分析、分句、合句、长句翻译、改写和视角转换。中篇共八章，是关于不同类型文章的英译问题。下篇收集了有代表性的各.....

英语翻译入门 汉译英翻译入门

本书分为五章：第一章简单介绍汉英翻译的基本操作过程及如何提高汉英翻译能力；第二章通过一些简单例子介绍英语五种基本句型等。各章均分日常生活、文化／社会、新闻时事等方面进行选材和分析。...

汉译英常见错误辨析词典 大学英语4-6级考试