型世言研究

《型世言》是晚明话本小说的代表作之一，在文学史上与“三言”“二拍”并称“三言二拍一型”，本书是对《型世言》这部小说综合研究的学术专著，它通过辨析《型世言》与相关 诸书的关系，并附以《型世言》《幻影》...

当代中国学术文库 翻译策略与技巧研究

本书以“翻译策略与技巧研究”为主题，探讨具体领域的翻译方法，共收集论文32篇，涉及公示语、景点介绍、餐饮、音乐、广告、医学、石油、科技新词、外来词、民族文化等多个领域。作者们对相关领域的语言特色、 ...

翻译教学与研究初探

近几年，翻译教学和翻译研究发展迅速，翻译教学的目的不仅仅是提高学生的语言能力和文化能力，更重要的是培养适应社会发展的职业翻译人才，提高学生作为职业译者的综合素质与能力。本书梳理了国内外有关于翻译教学...

耕耘者言 一个农民学研究者的心路

汉藏语言研究：第三十四届国际汉藏语言暨语言学会议论文集

本书是第三十四届国际汉藏语言暨语言学会议论文集，收录了语言研究，特别是汉藏语言研究方面的若干篇论文，对于促进语言学学科的发展具有重要意义。...

对外汉语研究与探索 1

本书为上海师范大学对外汉语学院的研究生论文集，以现代汉语为研究对象，以对外汉语教学为应用目标。

旅游英语与翻译实践研究

本书选取了英汉双向旅游翻译的一些主要问题进行了论述，力求做到理论与实践相结合，利用文体学理论和翻译理论指导旅游翻译实践。书中首先综述了旅游翻译的目的、旅游翻译的界定、旅游翻译的原则、旅游翻译工作...

“吉檀迦利”翻译与接受研究

《<吉檀迦利>翻译与接受研究》分为翻译研究与接受研究两大部分。翻译研究部分，对孟加拉语版和英文版的诗歌进行了详细的对比和分析，这在我国学界是首次进行此类研究。其次，翻译研究部分还借助孟加拉语和英语对...

对话与融合 余光中诗歌翻译艺术研究

本书的研究对象是译诗名家余光中的翻译思想和译诗实践。本书着眼于剖析余光中英诗形式汉译的技巧，总结其译诗策略，彰显其诗歌翻译艺术。本书内容包括余光中诗歌翻译艺术的成因、内涵和实践。本书对于专业学生...

日汉动词构式的认知对比研究

本书以语言学和心理学理论为依据，分析了日语动词和汉语动词的结构，从认知心理学角度解读其构词的特点、语用和语义的对比等。