翻译理论 实践 教学 方法研究

本书分四章，第一章主要涉及对翻译的翻译理论的领悟，第二章主要涉及对翻译理论与翻译方法的厘析研究，第三章涉及对翻译理论与翻译实践的应用研究，第四章主要涉及对翻译理论与教学的探讨研究。第一章学习翻译的基...

离散数学结构 理论与应用 theory and applications 翻译版

本书采用一种全新的方法来讲授离散结构课程，共分13章。第1章介绍集合理论、逻辑以及算法等方面的基础知识；第2章介绍整数的性质以及归纳法的原理；第3章和第4章详细介绍了关系、部分有序集以及矩阵；第5章详细介...

翻译规范理论观照下的古诗英译研究 以许渊冲英译唐诗为例

本选题是一部学术专著。 书稿以图里的翻译规范理论为研究框架，对许渊冲唐诗译本的背景、策略及特征进行了描写性翻译研究，试图重构该译本所隐含的初始规范、预备规范和操作规范，探求其翻译规范的文化成因，评价...

电工理论基础 第4版 翻译版

本书是俄罗斯电工理论基础界4位著名教授（2位俄罗斯国家科学院院士、2位俄罗斯电力科学院院士）集自己多年教学科研经验编著的电工理论基础（第四版）的翻译版，是一部展示了俄罗斯电工基础理论教学改革及成果的权威...

译学词典与译学理论文集 2002烟台全国翻译学词典暨译学理论研讨会论文集

本书为2002年烟台全国翻译学词典暨译学理论研讨会论文集，包括“翻译学词典研究”、“翻译理论研究”、“翻译技巧研究”、“译作评析”和“翻译教学研究”等部分。...

文学翻译：比较文学背景下的理论与实践 TRANSLATING LITERATURE: PRACTICE AND THEORY IN A COMPARATIVE LITERATURE CONTEXT

布迪厄社会学视角下的翻译理论与实践研究 以刘宇昆《看不见的星球》英译为例

本书翻译的社会属性是近几年来社会学翻译研究方兴未艾的根本原因。翻译由带有社会印记的译者完成，翻译的传播和接受过程更不是在真空中进行的，而是受到各种社会因素的影响。本文以刘宇昆翻译《看不见的星球》...

生态视域下的商务英语翻译理论与实践研究

本书是一本专著，从国内外对生态理论的研究和应用现状入手，对生态理论在商务英语翻译教学和商务英语翻译实践进行了系列的研究。首先，明确生态翻译理论的发展、内涵和研究意义，并分析商务英语翻译教学和实践中运...

电影字幕英汉翻译理论的对比性研究 以15部流行动画电影双语字幕为例

随着电影制作领域各方面的整体发展，电影字幕翻译从最初的“对屏幕下方呈现的文字的简单翻译”逐步提升到“对人物对话原汁原味的呈现”这样的最高标准。视听翻译领域中的电影字幕翻译吸引了众多专家学者的关...

P2P对等网络原理与应用

P2P领域包含的内容非常丰富，要能够灵活应用P2P技术实现真实的系统，必须对P2P的理论、P2P的实现等各方面的内容有全面掌握。从编写组自身的实践经验看，要深入的掌握P2P技术并能够实际指导开发，需要查阅大量的理...