翻译与文化身份 美国华裔文学翻译研究

本书是“当代语言学研究文库”之一，以汤亭亭和谭恩美等小说作品中的文化翻译及这些作品的汉译为个案，借用后殖民理论的框架来研究美国华裔文学作品中的文化翻译以及该类作品的汉译与文化身份之间错综复杂的关...

翻译理论与文学译介研究文丛 翻译批评研究

本书立足于翻译批评的现状，在较为系统地论述翻译批评的本质、价值、标准、原则、功能、精神与视野的基础上，着力探讨以文本意义、翻译过程和译者主体性为核心概念的翻译批评的意义研究途径。关注翻译、翻译理...

中国大陆与台湾地区计算机字库字形对比研究

海峡两岸现行汉字主要存在三方面的差异：繁体简体、异体字和微观字形。两岸文字的繁简不同是公认的交流障碍，已引起海内外的广泛关注；由于两岸的文字规范各有所本，两岸的共同汉字——传承字和繁体字也存在字形上...

翻译研究与跨文化交流

英语翻译技巧与原则研究

英汉翻译理论与教学研究

翻译研究新探索丛书 原型 模型翻译理论与典籍英译研究

本书尝试将赵联斌先生提出的原型-模型翻译理论运用于典籍英译研究中，运用其核心理念“模拟”理论研究典籍英译的各个层面．用“适合”与“忠实”的翻译标准指导典籍英译译者的行为，使英译后的中国典籍能够满足...

英语术语翻译与译名规范研究

外语教学与翻译研究 积淀与创新

云南阿吒力教经典研究

本书对云南民间的阿吒力教进行了考察研究。