大约有250,257项符合查询结果项。（搜索耗时：0.3803秒）
为您推荐： 典籍 中国典籍翻译 典籍翻译 启功藏八股制义典籍汇刊 中国 新中国
-
中国典籍日本注释丛书·论语卷 论语征集览 下
（日）松平赖宽撰；张培华编2017 年出版1461 页ISBN：9787532583751本书为江户时代日本学者对《论语》的汉文注释著作。据早稻田大学图书馆藏本影印。原书为和刻本，共二十册。该书为松平赖宽将伊藤仁斋（1627-1705）《论语古义》与荻生徂徕（1666-1728）《论语征》配上何晏集解、朱熹...
-
《楚辞》英译的中国传统翻译诗学观研究
严晓江著2017 年出版248 页ISBN：9787100127592本书选取杨宪益与戴乃迭、孙大雨、许渊冲、卓振英的《楚辞》英译本为研究对象，以中国传统诗学范畴的“志”“情”“形”“境”“神”为主线，以译本比较与评析为依托，从跨文化、跨时空、跨学科的角度，将翻译学与...
-
汉学家的中国文学英译历程
朱振武2017 年出版340 页ISBN：9787562849797英语汉学家评传，汇集了徐穆实、白睿文、闵福德、闵福德、霍克思等诸多英语汉学家，他们翻译的中国当代文学作品在英语世界引起了很大反响。该专著以具体文本为例，从译者的翻译策略入手，分析译者如何在文字和文化...
-
中国历代诗词英译集锦 英汉对照
朱曼华编译2013 年出版275 页ISBN：9787517600572本书共收录234首我国不同历史时期不同类型的诗歌。译集以诗词为主体，按照创作时间先后排序。唐诗占40%，宋词占33%，元曲占7%，古风诗和新诗各占10%。所选诗歌能够反映一定的历史时代信息和诗人的社会处境。诗后大...
-
中国珍贵典籍史话丛书 孙子兵法史话
熊剑平著2018 年出版158 页ISBN：9787501363124本书系中国珍贵典籍史话丛书的一种。由熊剑平教授潜心创作。《孙子兵法》是中国现存最早的兵书，也是世界上最早的军事著作，被誉为“兵学圣典”，其内容博大精深，思想精髓，逻辑缜密，是古代军事思想精华的集中体现.....
-
古典小说英译与中国传统文化传承
徐君著2005 年出版221 页ISBN：7807203943本书是汉英语篇对比与翻译研究的探索之作。书中运用系统功能语言学的理论，对我国著名的章回小说《儒林外史》汉英语篇进行对比分析与研究。正文共分九章，以系统功能语言学为理论基础，从语境的角度对章回小说《...
-
中国京剧百部经典英译系列 霸王别姬
孙萍主编2012 年出版251 页ISBN：9787300163598故事讲述了秦朝末年，楚汉相争。刘邦与项羽约好鸿沟为界，各自罢兵。韩信命李左车诈降项羽，诳项羽进兵。韩信在十里山下设下十面埋伏，将项羽困于垓下。项羽突围不出，在军营内听得四面楚歌，疑秦军尽以降汉，于是与......
-
中国历代民族法律典籍 “二十五史”有关少数民族法律史料辑要
方慧编著2004 年出版809 页ISBN：7105059915本书从二十五史中辑录出有关少数民族法律的典籍，内容包括对少数民族的治理，以及少数民族的法制状况等，具有重要的学术和史料价值。
-
中国哲学典籍大全提要
李铁映，王伟光著2018 年出版362 页ISBN：9787520327992《中国哲学典籍大全》是原中央政治局委员、全国人大常委会副委员长李铁映同志指导下的国家项目，总主编为李铁映、王伟光。《中国哲学典籍大全》首批书目约100种（100种书目中，中华书局50种，我社新增目前是39种）。...
-
中国京剧百部经典英译系列 打渔杀家
孙萍主编2012 年出版269 页ISBN：9787300163550全剧勾勒打鱼为生的萧氏父女不甘渔霸压迫和欺凌，反霸杀家的故事。鬓须灰白的老渔翁萧恩质朴爽朗、武艺高超，萧桂英活泼爽朗、心灵机智、敏捷伶俐。二人对江湖朋友诚挚热忱，而对渔霸于仇恨中又带有蔑视，游刃有余...