商务英汉汉英翻译深论 【语言文字】

本书共分九章。从现代翻译理论出发，研究商务活动中英汉/汉英翻译的性质、规律、原则、标准，构建我国商务英汉/汉英翻译理论基础，并对商务文献包括的主要文本类型——法律类文本、广告类文本、公文类文本、指范...

高级汉英语篇翻译 修订版 【语言文字】

本书在同名书第一版的基础上修订而成。紧紧围绕我国英语专业高年级汉英翻译教学的任务，有机融合汉英翻译技巧与我国文化知识。

理解与表达 汉英翻译案例讲评 【语言文字】

本书从汉英翻译的角度切入，内容结构按照“原文＋原译文＋译文评注＋改后译文”的形式，专家主要针对学生译文中存在的问题与不足，从语言和文化等多个层面进行讲解评析，切中要害，给出指导，引领学习者确立正确的思......

汉英对比翻译导论 【语言文字】

本书共分八章。各章配有翻译实践原文，并提供参考译文。第一章：汉英语言类型对比与翻译；第二章：汉英语义对比与翻译；第三章：汉英句法对比与翻译；第四章：汉英语篇衔接对比与翻译；第五章：汉英修辞对比与翻译；......

汉英语篇翻译实务 【语言文字】

本书从非文学类题材（政治、经济、文化、金融、医疗卫生类）中选取100篇左右的素材，以此为基础进行加工，包括内容如下：1. 汉语原文；2.参考译文； 3.译文中出现的生词、词组；4.译文解析等。在译文解析中，要对汉语语......

汉英\英汉译名统一与翻译规范研究 【语言文字】

本书专门研究汉英/英汉翻译中的译名统一问题和特殊行业的术语翻译，用大量的实例分析商贸和法律领域内汉英/英汉译名长期存在的难题，指出问题的原因，运用相关的翻译理论提出解决方案。重要商贸译名的统一和规范...

特色汉英翻译教学 以新疆文化视觉为例 【语言文字】

本书从多方面阐述了翻译在全球化时代扮演的多元重要角色；综述了国内外翻译教学的现状和辨析了翻译教学和教学翻译的内涵；详析了语言、文化和翻译之间的关系，旨在说明语言是文化的一部分而翻译是翻译文化；文化间...

道与逻各斯的对话 汉英翻译与中西文化散论 【语言文字】

本书共12章，分上、下两篇。“上篇”主要围绕汉英两种语言本体性差异对各自民族的语言思维、文化传统、审美心理及其对英汉翻译实践的深层影响展开探讨，其中既有形而下的实例考察，也有形而上的学理思辨。“下篇...

英语实用文体翻译 【语言文字】

实用文体翻译 【语言文字】

本书是应用型本科专业英语与翻译教材系列。各类标识语的构成、特点、翻译及应用互译，提高学生解决实际问题的能力。