欧洲动画论 法、英、德动画产业发展模式研究

本书从产业模式的角度切入，综合运用经济学、传播学、符号学等方法，考察了欧洲动画产业个人艺术——大众艺术——动画产业的发展历程，运用钻石模式的理论框架，分析了目前欧洲动画产业整体竞争优势，将欧洲动画产业...

基于语料库的《红楼梦》说书套语英译研究 以杨、霍译本为例

外教社博学文库之一。本书利用语料库分析的形式，从杨、霍两位译者的《红楼梦》英译本入手，多方面研究分析了明清时代说书套语在译本中的不同翻译方法，进而探讨翻译中的异化和同化等文化问题。论文选题新颖，结构...

中国现当代女作家作品英译史研究

性别视角下的翻译史研究是自20世纪80年代以来西方女性翻译理论基础上发展起来的较新的翻译研究领域。其在汉英文学翻译及中国现当代女性作家作品在英语世界的接受等方面的研究仍十分匮乏，本书试图从性别视角...

琴声何处不悠扬 中国古典艺术散文英译的审美沟通研究

本书运用抽象法、比较法、模型法以及推理和演绎的方法，将古典艺术散文英译中译者与读者的审美沟通问题作为研究重点，从英译中存在的问题、审美沟通的可能性、审美沟通模式的构建依据、审美沟通的构建，以及实现...

四大古典名著章回标记语及章回体英译研究

本书分为前言、绪论、章回体与章回标记语、四大古典名著英译及底本简介、四大古典名著回首标记语英译、四大古典名著回末标记语英译、四大古典名著章回体英译、影响章回体英译的文外因素、章回体英译与西方...

语言与文化研究 第14辑 汉、英

本辑论丛刊发了全国各地高校教师和研究者的论文，内容涉及语言研究、教育教学研究、文学研究、翻译研究和文化研究等领域。所刊发的论文理论基础扎实，观点新颖，代表了我国语言学研究的最新热点和科研水平，也反映...

中国古诗词英译研究新探

本书为“当代外语研究论丛”系列之一，以中国古诗词的翻译为研究对象，从文化和审美的角度探讨了古诗词英译的理论与实践问题，对翻译中遇到各种问题进行了细致入微的剖析。 全书分为上中下三篇，上篇为“古诗词翻...

潮汕文库 潮汕侨批书法荟萃

本书稿以书写干整、流畅，内容有一定的启迪意义为原则，选录210件来自泰国、新加坡、马来西亚等东南亚国家寄至潮汕的侨批，荟萃清末民初至20世纪80年代160多位不同写批人在不同时期书写的批信。全书分三章，第一章...

西藏古典歌舞 襄码

大型歌舞台山颂歌曲集