2011中国年度翻译文学

本书为《世界文学》《外国文艺》《译林》《外国文学》等主要外国文学译介杂志的翻译作品2011年度文选内容广阔丰富，翻译准确生动，可以说是典范之选，而在历时性上，也既是之前九年翻译文选的延续，也是中国文学在21...

龙江当代文学大系 翻译文学卷

本书选录了从1946年哈尔滨解放开始至今，描写黑龙江的文学作品及黑龙江本土作家的优秀作品。共包括小学卷、散文卷、诗歌卷、戏剧卷、理论卷、翻译卷、儿童文学卷、报告文学卷、曲艺戏曲卷、影视文学卷和民间...

文学翻译与语义认知

本书内容：1、通过文学翻译中的实证考查探讨认知语义学范畴及其模糊性。2、从词语演变和词义联想生存环境、宗教信仰和历史典故等方面探讨文化差异对翻译的影响。3、从哲学的视角探讨认知语义范畴和意义模糊...

文学翻译风格论

翻译是艺术的再创造，译者通过译语再现原作的艺术价值。文学作品的艺术价值包含思想情感、艺术形象、审美意境、语言风格等要素，其中风格是作品艺术价值的集中体现。译者要再现原作艺术价值，其最高层次就是再现...

翻译、改写以及对文学名声的制控

本书是引进的国外翻译研究理论方面的学术专著。

外国文学著作目录和提要 1980-1986翻译出版

1980-1986翻译出版外国文学著作目录和提要

中国古代文学题解大全 第2编 翻译训诂记诵

文学翻译 译·注·评

王东风，(1958—),男,中山大学外国语学院教授，翻译研究、翻译教学与翻译实践博士生导师，现任中国译协理事， 王东风中国译协翻译理论与教学委员会副主任，《中国翻译》编委，中国英汉语比较研究会副会长，广州外事翻.....

中国当代文学翻译研究 1966-1976

本书以1966～1976年间中国大陆的文学翻译为研究对象。内容包括绪论、作为政治行为的翻译、翻译主体研究、外国文学翻译研究、对外翻译研究等。...