阿汉翻译讲义 第1册 词汇、句子翻译

翻译的功能视角 从翻译功能到功能翻译

对古今中外的翻译活动、翻译思想、社会文化加以有效整合，集结在“功能”这一主题下进行探讨。将“功能”分为既相互独立又具有内在联系的两个层次，一曰：翻译功能，即翻译的作用；二曰：功能翻译，即怎样实现翻译的......

翻译学 一个建构主义的视角 a constructivist perspective of translation study

本书是“外教社翻译研究丛书”之一，从建构主义的视角阐述了翻译学的理论与方法。

语言·文化·翻译书丛 翻译的概念

本书作者利用八章的内容来阐述自己的翻译观，从全新的角度对翻译做全面的剖析。

翻译与性别 女性主义时代的翻译

本书为翻译研究领域的一本学术专著。

民国文学研究 翻译学、手稿学、鲁迅学

本书由翻译学、手稿学、鲁迅学三卷构成。研究抗战时期沦陷区的翻译文学，让它浮出历史的地表、参与民国翻译文学史的构建，探讨国统区翻译文学主要现象及特征，构成上卷翻译学的主要内容。提出建立手稿学的初步设...

社会共生丛书 共生翻译学建构

本书将生物学中生物共生的自然科学观点引入翻译学领域进行研究，将共生理念运用于翻译学的宏观与微观层面进行理论建构，以研究翻译中的共生现象、性质及规律为宏观路径，对翻译中的基本共生关系、共生要素、共生...

翻译与翻译过程 理论与实践 英文版

“译”路前行 我的翻译学博士学习论文集

本书作者包含深情地把自己在广东外语外贸大学高级翻译学院读博三年时间，进行的课程学习，选题项目研究、课题研究、书评写作、访谈、论文文章等收录集辑成一本书，以期给即将读博或正在读博的人员一些启示和思考...

《三国演义》英译本研究 描述翻译学理论的应用 英文

本书是对中国第一部长篇小说《三国演义》的两种英文全译本进行的比较研究。研究方法是首先对译本形成的相关因素进行描写，然后通过分析，归纳出译者在翻译过程中所使用的方法和策略。研究的目的一是尽可能客观...