广告翻译与翻译中的广告视野

高校英语翻译理论研究

本书作者根据多年的外语教学、翻译实践和翻译理论研究的体验和心得，吸收现代语言学、语用学、翻译学等学科知识，详细的对英语教育、翻译原则以及翻译技巧进行研究，同时让教学与实践相结合，知识性与实用性并重，做...

研究生科技语篇英汉翻译教程

本书是为非英语专业硕士研究生和博士研究生编写的教材，涵盖了中国科技翻译史、科技语篇特点及翻译、翻译语篇意义及翻译等方面，系统地探讨了英汉科技语篇的翻译理论及实践。...

翻译标准的语用学研究

本书将语用学理论和译学理论有机结合，以语用意图为切入点，将翻译视为跨文化语用行为，重新审视了翻译的本质、翻译过程和翻译评判标准，力求使跨文化交际活动在“和而不同”中不断地发展，为解决现实翻译问题提供突...

俄汉文学翻译变异研究

本专著由前言、六个章节和结束语组成：首先界定“翻译变异”的概念，梳理与其他相关概念的异同，指出翻译变异的属性，分析形成翻译变异的原因，明确翻译变异自身的限制，对整个翻译活动做了相对宏观和客观的解释。本.....

巴基斯坦对外关系研究

本书是川大陈继东等教授关于巴基斯坦对外关系研究的专著，主要研究了巴基斯坦对外关系（专题研究，如克什米尔问题、印巴核问题、普什图尼斯坦问题等；双边关系，如印巴关系、美巴关系等），全面宏观地展现巴基斯坦建......

科学翻译影响下的文化变迁 20世纪初科学翻译的描写研究

本书作者考查了20世纪初科学翻译的文化影响的几个方面：科学翻译输入的大量词汇丰富了作为文化载体的汉语语言，其影响所及甚至达于此后的新文化运动；科学教科书的翻译促进了科学教育的发展和科学知识的普及，改变...

上海市社会科学界联合会“全面建成小康社会”重大课题系列研究报告 信息时代的民意表达、甄别与吸纳

本书从国民心态、组织形态、制度形态、社会心理形态、生物环境形态、新媒介技术形态、中国立场与全球化时代等多层次分析民意的“建构-制造”过程和最终的“产品-软实力”形态；结合相关重点分析案例和热点事...

翻译家徐志摩研究

20世纪前期，尤其五四运动前后，是我国新文化、新文学建设的繁荣时期，文学家徐志摩在翻译和创作两个方面均有重要贡献。在对大量文献进行甄别和调研的基础上，作者对徐志摩的翻译动机、翻译行为以及翻译理论探讨情...

抗战大后方社团翻译文学研究

抗战大后方社团翻译文学是中国抗战文学地图上不可或缺的构成要素，本书立意发掘其文学性、历史价值和社会影响等内容，从翻译文学之镜中窥见抗战文学及社团文学被遮蔽的一些属性。同时，突破“启蒙/救亡”的阐释...