汉英翻译教程 文学篇

本书是上海外国语大学外语学院高校英语教材建设项目——“英语翻译系列教材”中的一本，帮助学生熟悉和掌握各种题材的翻译技巧。

文化构建 文学翻译论集

本书为论文集，内容为对翻译文化的研究、翻译研究与文化的关系等等。

文学传统与文学翻译的互动

清末民初不仅是我国社会、思想急剧动荡的时期，也是我国文学从古典文学向现代文学过渡的时期。由于这一期间，小说的翻译和创作的成就最大，最能反映文学（多元）系统内的这种变化，所以，本书以中国现代小说的兴起为......

文学翻译与译介学理论新探

文学翻译的理论与实践 翻译对话录

许钧教授就文学翻译的一些基本问题，有针对性地与国内译坛一些卓有成就、又有一定代表性的著名翻译家，通过对谈的方式进行探讨，让他们结合自己丰富的翻译实践，畅谈各自对文学翻译的独到经验、体会和见解。另有一...

翻译与影响 《圣经》与中国现代文学

汉译佛典翻译文学选 上

本书是历代汉译佛典翻译文学的选集。内含佛传、本生经、譬喻经、因缘经、法句经、大乘经六部分。

汉译佛典翻译文学选 下

本书是历代汉译佛典翻译文学的选集。内含佛传、本生经、譬喻经、因缘经、法句经、大乘经六部分。

2003年翻译文学

本套书是以陈思和先生为首把关收录的2003年度的优秀文学作品，力求艺术性、权威性、经典性相结合，分为中篇小说、短篇小说、散文、诗歌、文学评论、纪实文学、翻译文学7卷。...

文学翻译漫谈与杂评

作者以一个读者的身份，叙述了对文学翻译领域的微观译品世界的一些客观现象和个人感受及评论。