法律英语-中英双语法律文书中的句法歧义 【语言文字】

本书主要分析了起草英语法律文件中最常见的句法歧义。

法律英语 中英双语法律文书中的语义歧义 【语言文字】

本书着重讨论语义歧义，这是起草中英双语法律文件、尤其是双语合同时常出现的主要问题。书中详细分析了起草英语法律文件中常见的语义歧义，以及消除这些语义歧义建议和方法。...

法律翻译的理论和技术 【语言文字】

法律英语 双语法律文书的解释 【语言文字】

本书专为在全球化环境中从事起草、翻译或处理多语种法律文书的中国律师、仲裁者、法官、翻译和学者所写。内容着重于分析和解释多语种法律文书不同语言文本之间存在的差异。书中分析了二百多年来全世界八个...

英语法律文本的语言特点与翻译 【语言文字】

本丛书包括各种应用文体，如广告、科技、新闻、法律、外贸、旅游等专业方面的语言特点与翻译。

法律-人类行为的规则 【语言文字】

本书是一部以法律为主题的中高级英语兴趣阅读注释读物。全书共分四个部分：第一、为关于法律制度等方面的焦点问题；第二、为令世人震惊的轰动性案件；第三、为民事及刑事案例；第四、为法学家、哲学家对法律的论述...

法学翻译与中国法的现代化 “美国法律文库暨法学翻译与法律变迁”研讨会纪实 【语言文字】

本书系根据《美国法律文库》暨法学翻译与法律变迁研讨会发言稿整理而成，书中收录了参会法学专家、学者、翻译家对我国法学翻译技术、规范、方法等进行的精彩论述。...

用英语表达你的法律观点 第三届全国法律英语大赛论文集 【语言文字】

总体而言，本书是一本全英文的法律论文集（扩版后全文字数约24万字），体例清晰、明确，论证翔实、具体，逻辑规范、合理。论文所论述的学域内容较为广泛，既涉及实体法又涉及程序法，既论及有关具体法律部门如公司法......

法律英文写作的第一本书 【语言文字】

本书精选美国具代表法律英文学习书。內容轻薄短小、涵盖法律写作原则，并介紹美国法律之基础，为读者掌握重点，Dworsky教授更在各章提出许多的写作建议与原则，让读者能够轻松掌握法律英文写作重点。...

法律英语的传统与变革 规范性文本的动词结构 【语言文字】

本系列丛书是一套专门针对商务英语教学和研究的原版专著，涉及专门用途英语、商务会议英语、商务讲座英语、商务英语语言学研究等，对外语教师与研究者极具参考价值。是提升广大商务英语师生和读者学习和教研能...