译者主体性的社会话语分析 以佛经译者和近现代西学译者为中心 【语言文字】

专著以译者主体与主体性为切入点，以社会话语分析为理论基础，将译者主体性的审视与考量置放在佛经翻译和近现代西学翻译的背景之中，探究译者主体在文本操作层面呈现出来的主观能动性以及在社会历史语境、诗学规...

以学生为主体的英语教学 【语言文字】

当代英国电影中男性主体的切割与重建 【语言文字】

汉诗英译主体的多元诗艺关怀 【语言文字】

本书较全面、客观地评介汉诗英译的得失，分析得失成因，提出译诗新观点。

主体参与式语文教学的实践与探索 【语言文字】

本书结合大学语文教学实践活动，对主体参与式教学的内涵、特征、原则、意义及相关理论基础和操作策略进行了研究。

理论旅行 国内翻译研究主体性讨论对西方后现代翻译研究主体性哲学批判的接受之批判 【语言文字】

本书从不同角度对主体性哲学展开批判是西方后现代翻译研究的一个重要任务。而国内翻译研究主体性讨论由于社会、历史、学术的原因，对西方后现代翻译研究主体性哲学的批判有吸收、也有变异。本文从梳理影响国...

批评性跨文化阅读的主体间评价研究 【语言文字】

本论文在系统功能语言学和批评性话语分析的基础上研究跨文化阅读的主体间评价，此构建的模式强调阅读，即读者在解释过程中的主动性和差异性，对该领域的研究有创新意义。...

翻译的本体论研究：翻译研究的第三条道路、主体间性与人的元翻译的构成 【语言文字】

联络口译过程中译员的主体性意识研究 【语言文字】

本书研究的是联络口译过程中译员的主体性意识。主体性意识主要包括显身意识、赋权意识和非中立的立场观。作者的研究假设是：称职的联络译员应不仅具有出类拔萃的语言文化知识和翻译技能，还应经常在交际过程中...

实践哲学视角下的译者主体性探索 【语言文字】

自上个世纪九十年代以来，译者主体性得到了国内学界的充分关注，不少学者就此主题开展了有益的探索，然而当前研究对主体与主体性概念仍缺乏谱系性考察，多数成果是从理论哲学的角度对主体性展开思考。本著作以实践...