中西文化差异下的英汉翻译技巧研究 【语言文字】

本书共由八章组成,内容分别为:文化与翻译概论、中西方文化差异探究、 文化差异下的英汉翻译探究、英汉词汇与修辞对比探究、英汉习语的比较与翻译探究、专有名词的比较与翻译探究、英汉修辞与翻译技巧探究...

中西学术名篇精读 4 吕叔湘卷 【语言文字】

《理想在我心中——小学生理想信念教育读本》是上海中西书局与上海市新四军历史研究会通力合作的纪实文学作品。本书由丁景唐、王小鹰、邓伟志、罗新安、袁振威等著名作家、学者撰写精彩故事，施大畏等著名画...

HSK汉字学习卡片 中西文版 【语言文字】

为了指导外国人学习汉字，顺利通过汉语水平考试（HSK），我们特意编辑了HSK大纲中必须掌握的汉字卡片。在外国人学习汉语中，最困难的是如何书写汉字，本辑把每个汉字的笔顺用阿拉伯数字标出，将指导您如何书写。在每个.....

大学英语跨文化交际 中西文化比较研究 【语言文字】

通过中西文化比较我们会发现，每种文化都有属于自己的一套体系。本书从社会学研究范式的学术建立、多重意义、当下启示等方面分析了中西方文化比较教学对大学英语教学及新时期大学生跨文化语言交际的影响。着...

中西语言文化差异下的翻译探究 【语言文字】

本书既对语言、文化以及翻译的基本理论问题进行了深入探讨，又从多个层面对中西语言文化的差异进行分析，实现了理论与实践的有机结合。本书主要内容包括：文化翻译、中西思维模式差异、中西语言词汇文化与句法文...

翻译批评新思路 中西比较语境下的文化翻译批评 【语言文字】

本书初步构建了文化翻译批评的模式，这是一种作为翻译学科有机组成部分的崭新批评理论。作者提出了文化翻译批评的原则、任务、方法及标准，并运用该理论进行个案研究，对《简爱》两个有代表性的中译本进行了述评...

17-19世纪的德国语言学与中国语言学 中西语言学史断代比较研究 【语言文字】

中西方文化背景差异下的翻译研究 【语言文字】

本书主要内容包括：语言、文化与翻译阐述；中西方文化之间的差异对比分析；翻译及其常用技巧；文化与翻译的问题，并就中西文化差异与翻译做了具体分析。本书试图从中西方文化背景差异的角度来研究翻译，抓住了翻译的.....

中西翻译思想比较研究 【语言文字】

本书立论于中西译学的对比，建基于语言文化历史分析。一方面，探讨了中国的翻译传统、翻译理论的中国价值体现，其中重点讨论了严复的翻译思想及墨家思想对译学研究的启示，提出中国译学的建设必须重视“反思—超越...

中西译学批评 【语言文字】

本书对中国传统的翻译研究进行总结分析，批判传统的应用导向的翻译研究，介绍西方目前流行的文化语境中的描述性翻译研究，并透过一些案例研究，证明西方理论对研究中国翻现象的适用性。书中介绍的一些西方理论，在大...