口译中的认知负荷现象研究 【语言文字】

本书共八章。分别为绪论，口译认知理论研究综述，口译的本质特征与交际特点，口译的认知负荷模式，交传中的认知负荷现象分析，交传认知负荷压力的应对策略，口译交际理论与策略。文中大量引用国内外口译专家的研究成.....

自然话语中的重复现象 【语言文字】

本书主要探讨了口语语篇和书面语语篇中的重复现象，并注意到了此前语言学界较少涉及的病理性话语重复。书中对于重复现象的分析从两个层面入手：语篇组织层面，从语篇衔接、会话分析等角度，考察了有规律出现的重复...

中国语言文字研究辑刊 二编 第17册 玄应音义的音系及其方音现象 【语言文字】

基于平行语料库的文学自译现象研究 【语言文字】

本书在全面回顾和梳理文学自译研究现状基础上，基于自建的汉英自译平行语料库，参照类比他译，以现象学为理论视角，采用定量分析和对比分析相结合、本质直观与描写研究等方法，就自译行为的心理机制、自译过程的主体...

悦读英语看世界 社会文化篇 【语言文字】

本书以英、美、澳大利亚等报刊原文为基础，按主题精选材料，配译文、注解、简注、点评。是大学生迅速提高英语水平的极好的辅助材料，是英语自学者的良师益友。...

语义·语用·跨文化 俄汉翻译中的语义空缺现象研究 【语言文字】

本书是大连外国语大学科研基金立项项目的结题之作。本书从跨文化的视角，在翻译研究与文化研究结合起来探讨语言、文化和翻译间的相互关系的基础上，系统全面地论述翻译过程中的语义空缺现象，并以俄汉翻译过程中...

深度阅读 世界知名报刊 社会生活最热点 英汉对照 【语言文字】

本套丛书内容包罗万象，读者可以从中选取自己感兴趣的内容进行阅读，在满足自己的阅读兴趣的同时，也轻松的无负担的学习了英语知识。

汉英作格致使交替现象的认知功能研究 【语言文字】

任何语言都同时存在及物性和作格性这两大系统。作为作格的核心概念，致使交替现象是指及物句和不及物句共享谓语动词，两者在语义上表达统一的动作事件。本书主要特色为：1）基于认知语言学相关理论构建了统一的致...

近代中西交往中的语言问题研究 作为文化现象的洋泾浜英语 pidgin English as a cultural phenomenon 【语言文字】

本书的主要内容有：有关近代中西交往中“英语问题”研究及评述，洋泾滨英语的历史探源，洋泾滨英语的特征及其成因，洋泾滨英语与近代通事的关系，洋泾滨英语和英语对近代中国的影响。...

奥斯汀：语言现象学与哲学 【语言文字】