基于自译语料的翻译理论研究 以张爱玲自译为个案 【语言文字】

本书的选题思路主要来源于对自译作为特殊的翻译形态的思考，特别关注其演化历史和发展趋向、主要特点和核心问题等方面。基于自译语料的研究突出了目前自译研究显著的个案性特点。选择张爱玲自译作为核心的自...

汉字：汉语和华夏文明的内在形式 【语言文字】

本书主要纠正“五四”以来中国学术的“去汉字化”倾向，并以语言与文字关系为轴心， 努力恢复汉字的自主性。

汉字的形式构想与表达 【语言文字】

字形式构想表达切入点字型表达（文字外轮廓，文字笔画特征，文字空间，文字间架结构，文字重心）概念植入（从文字到文字--字形的传承与变化，从文字以外提取灵感生发出概念）汉字集合的形式变化一般方法。...

基于乔姆斯基普遍语法的汉英对比研究 【语言文字】

在UG的理论框架下进行汉英对比研究是一种比较完善的研究方法，即不仅可以对两种语言进行细致的描述和分析，还可以对所探究的共性和异性进行详尽的解释，从而达到对比的最终目的：解释的充分性。本研究主要包括：1.对...

基于虚拟现实的计算机辅助语言教学研究 【语言文字】

本书是外语教育技术专家马冲宇博士及课题组成员近几年来的相关研究总结，是一部比较全面的介绍虚拟现实技术应用于外语教学的学术著作。该著作系统地介绍了基于虚拟现实的计算机辅助语言教学（V—CALL）的理论和...

基于言语行为理论的把字句研究 【语言文字】

“把”字句是现代汉语中一个颇有特点的句式，从上个世纪二十年代以来，“把”字句研究一直是汉语学界的热点课题。在近一个世纪的研究历程中，学界对“把”字句的研究逐渐形成了颇具特色的研究传统和领域，并取得了...

俄语修辞中有关同义形式的几个问题 【语言文字】

基于汉语句法结构的语法转喻研究 【语言文字】

本书将语法转喻视为概念转喻的一个分支，从理论构建和实例分析两方面对其进行了系统探讨和阐发。本书详细论述和阐释了语法转喻的定义、动因、特征和功能，构建了语法转喻的运作模式，厘清了影响其运作的基本要素...

基于修辞结构树库的篇章衔接标记研究 【语言文字】

本文定量考察汉语常见篇章衔接标记在书面话语中的连贯用法。首先根据修辞结构理论（Rhetorical Structure Theory，RST），设立了汉语修辞关系集以及关系优选协议，按标注流程开发出汉语财经评论修辞结构树库。接着为...

基于课堂教学研究的外语教师专业自主发展 反思与行动 【语言文字】

教师的专业发展是个由来已久的话题，但仍然不断出现新问题。本书基于当今中国高校外语师资队伍现状，探讨如何通过研究课堂教学达到专业发展的目标。作者强调，教师需要在实践中发展对教学的理解和研究能力，反思教...