“言文一致”与中国文学观念的现代转型 【语言文字】

本书是在跨学科的视阈下进行的研究，将语言、文学、文化研究融合在一起，对中国近现代史上的“言文一致”主张及实践进行了较为全面、系统的分析，并探讨了“言文一致”与中国文学观念现代转型之间的关系。同时注...

西方翻译理论：从希罗多德到尼采 【语言文字】

本书为“外研社翻译研究文库”系列图书之一，是一部译学史料文集。它向我们呈现的，是西方20世纪之前两千多年中翻译实践和翻译理论家们对于翻译问题的心路历程；为我们认识和探究这两千多年西方翻译理论的历史发...

翻译理论的多视角研究 【语言文字】

本书借鉴了以往有关翻译理论研究的内容，并在此基础上进行了创新和发展，从不同视角研究了翻译理论问题。本书的主要内容有翻译的概念、分类、过程、中西方翻译理论、英汉语言和文化差异、翻译技巧、文化翻译、...

西方翻译理论著作概要 【语言文字】

本书共收西方翻译理论著作396部，其中包括少数再版或三、四版的著作。每一本著作均按以下顺序编排：1 基本信息，主要提供该著作的书名、作者、出版社、出版时间和总页码；2 内容简介：对该书主要内容加以扼要介绍；3 ...

当代翻译理论纵横 【语言文字】

19世纪中期以来，翻译理论有了长足的发展。本书对当今纷繁复杂的翻译理论进行了剔抉爬梳，详细研究并介绍了几个主要翻译流派——北美翻译培训派、翻译科学派、翻译研究派、多元体系派和解构主义派——的主要观...

汉语语法理论要略 走进字形词语法 【语言文字】

本书是作者从事汉语语法研究的理论总结，是长期研究的积累。该书在对大量汉语事实考察分析的基础上，提出了一整套新鲜的有针对性的汉语语法理论、观点和方法。本书总结了语言所的汉语语法研究，有一定的代表性，可...

语言的范畴化 语言学理论中的类典型 英文版 【语言文字】

功能时态理论研究 【语言文字】

本书结合《英语时态论》、《英语语篇中的时态研究》以及前期相关文章，对英语时态系统进行了比较全面、深入的拓展性研究，呈现了我们对英语时态在十个方面，即时态的定义、时态的种类、时态的基本特征、时态与时...

功能理论视域下的应用翻译研究 英文 【语言文字】

该书以德国著名翻译学家弗米尔创立的功能翻译理论以及英国翻译理论家纽马克的文本类型翻译理论为指导，通过对比不同文本的语言特色及英汉各自的表达方式，研究探讨六种主要应用文体（科技英语，工程英语，旅游英语，.....

系统功能语法 理论之再探 【语言文字】

本书为我社2009年出版的《系统功能语法：理论之初探》的后续之作，主要呈现的是对功能语法理论的更深层次研究。作者Jim Martin是国际系统功能语言学派的领军人物、“评价理论”的创始人,在学界具有举足轻重的...