中国语言文字研究辑刊 初编 第20册 《西儒耳目资》所反映的明末官话音系 【语言文字】

《楚辞》英译的中国传统翻译诗学观研究 【语言文字】

本书选取杨宪益与戴乃迭、孙大雨、许渊冲、卓振英的《楚辞》英译本为研究对象，以中国传统诗学范畴的“志”“情”“形”“境”“神”为主线，以译本比较与评析为依托，从跨文化、跨时空、跨学科的角度，将翻译学与...

从中介语看语义获得 基于语料库的中国学生英语书面语动词使用情况研究 【语言文字】

文化产业国际化与复合型外语人才的培养 【语言文字】

本书以《文化产业国际化与复合型外语人才的培养》命名，是着眼于文化产业国际化这一背景，综合研究复合型外语人才培养的经验与不足，探讨在这样的时代背景下，如何培养复合型外语人才。本书写作的目的在于：引起外语...

汉语助动词的历史演变研究 中国语言学文库 【语言文字】

本书主要从语义的角度，将助动词的各项意义归为条件类、道义类、认识类、估价类等分类框架，确立了一个完整的语义系统，继而考察各类助动词在各个历史时期的发展，着重描写各个时期新产生或开始消亡的助动词以及助...

基于中国学习者书面英语语料库的立场副词研究 英文本 【语言文字】

本书采用基于语料库的对比研究方法，探讨中国学习者书面英语语料库中立场副词的语言特征，书中对中国学习者的立场副词数据与英国学生书面语的立场副词数据进行对比分析，同时将英国伯明翰大学的英语语料库用以补...

中国学生英译汉机器评分模型的研究和构建 【语言文字】

本书是关于大规模考试中英汉互译系统构建的研究专著，主要针对自动评分系统在英汉互译评价中的应用及其研制背景和理论基础进行介绍。该研究构建稳定、可靠的中国学生英译汉自动评分模型，在人工评分标准、特征...

全球化背景下的外国语言文学研究丛书 中国英语学习者合作输出中的词汇习得 【语言文字】

本书共十章，通过实证分析研究探讨了中国英语学习者在合作输出策略中的词汇学习和词汇习得效果。

改革开放以来中国翻译活动的社会运行研究 【语言文字】

本书在借鉴、反思西方翻译社会学研究的基础上，运用系统思维方法与数据统计分析、抽样调查、文献法、问卷调查与访谈等方法相结合，以改革开放以来我国翻译活动的社会运行为研究对象，从整个社会发展的视角，通过研...

中国人和美国人普通话语音意识的对比研究 【语言文字】

这是一本语言学方面的著作，用英文写成，作者是华东师范大学外语学院青年教师胡敏。语音意识是指个体对口语或书面语中言语单位片断的分析和控制能力。本书对比了分析语言经历、声调环境、音乐才能和说话者变量...